Toledo police were called to the 5200 block of Airport Highway — near Angola and Wenz roads, on the city's west side — at 7:13 a.m. Wednesday on a report of a shooting. Officers found Corey Catchings, 41, who had been shot at least once; he was taken to a hospital, where he later died.La policía de Toledo fue llamada a la cuadra 5200 de Airport Highway — cerca de las calles Angola y Wenz, en el lado oeste de la ciudad — a las 7:13 a.m. del miércoles por un reporte de disparos. Los agentes hallaron a Corey Catchings, de 41 años, herido de al menos un balazo; fue trasladado a un hospital, donde más tarde murió.
By Wednesday evening the department said it had arrested Bashawn Morales, 20, who was booked into the Lucas County Jail and charged with murder. Police have not publicly described a motive, and the investigation is continuing. It is the second fatal shooting on the Airport Highway corridor this month.Para la noche del miércoles, el departamento dijo que había arrestado a Bashawn Morales, de 20 años, quien fue fichado en la cárcel del condado de Lucas y acusado de asesinato. La policía no ha descrito públicamente un motivo, y la investigación continúa. Es el segundo tiroteo mortal en el corredor de Airport Highway este mes.
Melody Wilburn, 49, of Oak Harbor, died early Wednesday when her vehicle left eastbound Interstate 80 near milepost 75, in Woodville Township, at about 3:55 a.m. The Ohio State Highway Patrol said she was not wearing a seat belt and was pronounced dead at the scene; no other vehicles were involved. The crash remains under investigation.Melody Wilburn, de 49 años, de Oak Harbor, murió la madrugada del miércoles cuando su vehículo se salió de la Interestatal 80 en dirección este, cerca del marcador de milla 75, en el municipio de Woodville, alrededor de las 3:55 a.m. La Patrulla de Caminos de Ohio dijo que no llevaba puesto el cinturón de seguridad y fue declarada muerta en el lugar; ningún otro vehículo estuvo involucrado. El accidente sigue bajo investigación.
The regional vocational school opened a 36,000-square-foot expansion built to train more welders and electricians — trades the shops around the four counties keep saying they cannot hire fast enough. The addition arrives as the same skilled-labor pitch runs through the week's other news, from Owens Community College's Monday reopening to the federal manufacturing pathway five Ohio colleges just joined.La escuela vocacional regional inauguró una ampliación de 36,000 pies cuadrados construida para capacitar a más soldadores y electricistas — oficios que los talleres de los cuatro condados dicen no poder contratar con suficiente rapidez. La obra llega mientras el mismo tema de la mano de obra calificada recorre las demás noticias de la semana, desde la reapertura de Owens Community College el lunes hasta la vía federal de manufactura a la que acaban de sumarse cinco universidades de Ohio.
METROPARKS PICKS A SATURDAY FOR SCIENCE.METROPARKS ELIGE UN SÁBADO PARA LA CIENCIA. Toledo's Metroparks holds its first-ever STEAM Day on Saturday, Aug. 22, at Swan Creek Preserve, with hands-on stations in science, technology, engineering, art and math aimed squarely at kids.Los Metroparks de Toledo celebran su primer Día STEAM el sábado 22 de agosto, en Swan Creek Preserve, con estaciones prácticas de ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas dirigidas de lleno a los niños.
GOODWILL OPENS A BY-THE-POUND BIN STORE ON REYNOLDS.GOODWILL ABRE UNA TIENDA DE CAJONES POR LIBRA EN REYNOLDS. A new Goodwill Outlet on Reynolds Road sells by the pound out of bins rather than by the tagged item — the last stop for goods before they leave the resale stream, and a magnet for people who like to dig.Un nuevo Goodwill Outlet en Reynolds Road vende por libra desde cajones en lugar de por artículo con etiqueta — la última parada de la mercancía antes de salir del circuito de reventa, y un imán para quienes disfrutan de escarbar.
BOWLING GREEN'S DOGS GET A PAVILION.LOS PERROS DE BOWLING GREEN TENDRÁN UNA PÉRGOLA. The Ridge Street dog park in Bowling Green, opened only last summer, is getting a paved walkway, a storage shed and a pavilion.El parque canino de Ridge Street en Bowling Green, abierto apenas el verano pasado, tendrá un sendero pavimentado, una caseta de almacenamiento y una pérgola.
Lie back at 11 tonight and look straight up: you are looking through the Summer Triangle, three of the brightest stars of the season, one at each corner. Nearly at the zenith burns Vega, the blue jewel of little Lyra, the harp. East of it, climbing, is Deneb — the tail of Cygnus, the swan flying straight down the Milky Way. And to the south, riding the meridian, sits Altair, the eye of Aquila, the eagle. The pale river between them is the Milky Way itself — our own galaxy seen edge-on, from the inside. Low in the west-southwest, a first-quarter Moon, half of its face lit and about a quarter-million miles off, sets a little after midnight and hands the rest of the night back to the stars.Recuéstese a las once de esta noche y mire directamente hacia arriba: está mirando a través del Triángulo de Verano, tres de las estrellas más brillantes de la temporada, una en cada vértice. Casi en el cenit arde Vega, la joya azul de la pequeña Lira, el arpa. Al este, ascendiendo, está Deneb — la cola del Cisne, que vuela justo por la Vía Láctea. Y al sur, sobre el meridiano, se posa Altair, el ojo del Águila. El río pálido entre ellas es la Vía Láctea misma — nuestra propia galaxia vista de canto, desde dentro. Baja en el oeste-suroeste, una Luna en cuarto creciente, con la mitad de su cara iluminada y a unos 400,000 kilómetros, se pone poco después de la medianoche y devuelve el resto de la noche a las estrellas.
Thank you for reading.Gracias por leer.
Support the paperApoye el periódico