Built automatically by an AI system at 2026-09-01 04:10 EDT. It will sometimes be wrong — sources are named beneath every item. Submit a correction here.Elaborada automáticamente por un sistema de inteligencia artificial a las 2026-09-01 04:10 EDT. A veces se equivocará — las fuentes se nombran debajo de cada nota. Envíe una corrección aquí.
Featured. Read out of the enrolled statute rather than an account of it, which is how the count turned out to be nine exceptions and not six — including one for collecting information in a public area on reasonable suspicion. Toledo has been flying to 911 calls since Oct. 1, 2025 on a system Flock owns, on a free year that ends the week the law lands. The department's own dashboard says 2,762 calls since launch and 434 in August alone, about 73 percent above its own monthly average. The map is this paper's: a 3.5-mile circle from the tower covers about 38 percent of the city against the department's “roughly 45”, measured against the Census boundary.Destacado. Leído del texto aprobado y no de una versión publicada, que es como el recuento resultó ser de nueve excepciones y no de seis — una de ellas para recoger información en una zona pública con sospecha razonable. Toledo vuela a llamadas del 911 desde el 1 de octubre de 2025 con un sistema que pertenece a Flock, en un año gratuito que termina la semana en que entra la ley. El panel de la propia División registra 2.762 llamadas desde el lanzamiento y 434 solo en agosto, cerca de un 73 por ciento por encima de su propia media mensual. El mapa es de este periódico: un círculo de 3,5 millas desde la torre cubre cerca del 38 por ciento de la ciudad frente al «aproximadamente 45» de la División, medido contra el límite del Censo.
On Oct. 6 a new Ohio law takes effect that tells police departments across the state when they need a judge’s permission before flying a drone.El 6 de octubre entra en vigor una nueva ley de Ohio que indica a los cuerpos policiales del estado cuando necesitan la autorización de un juez antes de volar un dron.
House Bill 251 was sponsored by state Rep. Bernard Willis, a Springfield Republican whose district is the 74th. It passed the House and the Senate on June 10 and Gov. Mike DeWine signed it on July 7. Ohio law puts most bills into force 90 days after they are filed, which is what makes the date the first Tuesday in October.El proyecto de ley 251 de la Cámara fue presentado por el representante estatal Bernard Willis, republicano de Springfield por el distrito 74. Fue aprobado por la Cámara y el Senado el 10 de junio y el gobernador Mike DeWine lo firmó el 7 de julio. En Ohio la mayoría de las leyes entran en vigor 90 días después de su presentación, y de ahí la fecha del primer martes de octubre.
The law requires a search warrant before police use a drone to see into a place they would have needed a warrant to walk into. It then lists nine circumstances in which no warrant is needed. Evidence a drone gathers without a warrant, where the section required one, is not admissible in a criminal proceeding. The act amends two sections of the Revised Code and enacts six more.La ley exige una orden judicial antes de que la policía use un dron para ver dentro de un lugar en el que habría necesitado una orden para entrar a pie. Después enumera nueve circunstancias en las que no hace falta ninguna orden. La prueba que un dron recoja sin orden, cuando el artículo la exigía, no es admisible en un proceso penal. La ley modifica dos artículos del Código Revisado y crea seis nuevos.
The same law bars a law-enforcement agency from arming a drone with a lethal weapon. It requires an agency to document the flight data for every surveillance flight and to verify that the record is accurate and complete, and it makes that flight and surveillance data a public record unless an existing exemption applies. The ban on public bodies buying drones built by a foreign adversary is written into a separate section that does not take effect for 48 months, in October 2030.La misma ley prohíbe que un organismo policial arme un dron con un arma letal. Obliga a documentar los datos de vuelo de cada vuelo de vigilancia y a verificar que el registro sea exacto y completo, y convierte esos datos de vuelo y de vigilancia en registro público salvo que se aplique una exención ya existente. La prohibición de que los organismos públicos compren drones fabricados por un adversario extranjero está en un artículo aparte que no entra en vigor hasta dentro de 48 meses, en octubre de 2030.
The reach of one tower: 3.5 miles from the drone base on One Government Center, drawn against Toledo’s city boundary.El alcance de una sola torre: 3,5 millas desde la base de drones en One Government Center, trazadas sobre el límite municipal de Toledo.
Map: The Black Swamp Cock Ring, from the U.S. Census Bureau city boundary and the USGS National Hydrography Dataset.Mapa: The Black Swamp Cock Ring, a partir del límite municipal de la Oficina del Censo de EE. UU. y del National Hydrography Dataset del USGS.
The rules will apply to the Toledo Police Department, which began flying a drone over the city 11 months ago. The department launched its Drone as First Responder program on Oct. 1, 2025, flying from a remote base tower on the roof of One Government Center downtown. The tower reaches about 3.5 miles, which the department put at roughly 45 percent of the city. Measured against the city’s own boundary, a circle that size covers about 38 percent of Toledo’s 84 square miles, and no 3.5-mile circle placed anywhere in the city reaches more than about 46 percent. That is this paper’s arithmetic, off the U.S. Census boundary file. The reach is strong to the south, north and east, and thin to the west. Chief Michael Troendle said at the launch that “the drone is going to be able to get on scene, usually faster than our officers are able to get on scene.”Las normas se aplicarán a la División de Policía de Toledo, que empezó a volar un dron sobre la ciudad hace 11 meses. La División puso en marcha su programa Drone as First Responder el 1 de octubre de 2025, con despegues desde una torre base en el techo de One Government Center, en el centro. La torre alcanza unas 3,5 millas, lo que la División situó en cerca del 45 por ciento de la ciudad. Medido contra el límite municipal, un círculo de ese tamaño cubre cerca del 38 por ciento de las 84 millas cuadradas de Toledo, y ningún círculo de 3,5 millas colocado en cualquier punto de la ciudad alcanza más de un 46 por ciento. Es aritmética de este periódico, a partir del archivo de límites del Censo de EE. UU. La cobertura es buena al sur, al norte y al este, y escasa al oeste. El jefe Michael Troendle dijo en el lanzamiento que «el dron va a poder llegar a la escena, normalmente más rápido de lo que pueden llegar nuestros agentes».
The first year is free. The department is flying on a one-year trial that Flock Aerodome, the vendor, is providing at no charge, and Troendle said covering the whole city would take about $250,000 in additional towers, which the department would seek if the trial went well. The program began Oct. 1, 2025, so the free year runs out in the same week the new law arrives — that is arithmetic off the launch date, not a term anyone has published. It is unclear what Toledo will pay after the free year expires, or whether the city plans to keep flying.El primer año es gratuito. La División vuela con una prueba de un año que Flock Aerodome, el proveedor, ofrece sin costo, y Troendle dijo que cubrir toda la ciudad costaría unos 250.000 dólares en torres adicionales, que la División buscaría si la prueba sale bien. El programa empezó el 1 de octubre de 2025, de modo que el año gratuito se agota en la misma semana en que llega la nueva ley: eso es aritmética a partir de la fecha de inicio, no una condición publicada por nadie. No está claro cuánto pagará Toledo cuando venza el año gratuito, ni si la ciudad piensa seguir volando.
Sworn officers fly the drone by hand. The department trained three pilots for the launch, among them Det. James Macklin, and they fly to calls that come in through 911. The dashboard states the policy in the department’s own words: “We are not using this program to proactively seek wrongdoing or invade privacy. DFR is used specifically to reactively respond to emergency calls for service.”Los agentes juramentados vuelan el dron a mano. La División formó a tres pilotos para el lanzamiento, entre ellos el detective James Macklin, y vuelan hacia las llamadas que entran por el 911. El panel expone la política con las palabras de la propia División: «No usamos este programa para buscar delitos de forma proactiva ni para invadir la privacidad. El DFR se usa específicamente para responder de forma reactiva a llamadas de emergencia».
Aerodome, the system the drones fly on, was bought by Flock Safety in October 2024 for more than $300 million. Flock is the same company behind the 94 license-plate readers Toledo runs under a contract worth $282,000 a year, or $846,000 over 36 months, signed by Troendle on Feb. 5, 2026.Aerodome, el sistema sobre el que vuelan los drones, fue comprado por Flock Safety en octubre de 2024 por más de 300 millones de dólares. Flock es la misma empresa detrás de los 94 lectores de matrículas que Toledo opera bajo un contrato de 282.000 dólares al año, o 846.000 en 36 meses, firmado por Troendle el 5 de febrero de 2026.
The dashboard totals the programme as well as listing it. Since the launch it records 2,762 calls answered, 968 people located, 201 calls closed without a patrol unit, and an average of 121.2 seconds to reach the scene, which the drone does before any officer 61 percent of the time. August alone accounts for 434 of those calls — about 73 percent above the monthly average across the 11 months, which is arithmetic off the dashboard’s own two figures.El panel no solo enumera los vuelos: también suma el programa. Desde el lanzamiento registra 2.762 llamadas atendidas, 968 personas localizadas, 201 llamadas resueltas sin unidad de patrulla y una media de 121,2 segundos hasta la escena, a la que el dron llega antes que cualquier agente el 61 por ciento de las veces. Solo agosto aporta 434 de esas llamadas: cerca de un 73 por ciento por encima de la media mensual de los 11 meses, aritmética a partir de las dos cifras del propio panel.
The dashboard also ranks what the drone is sent to. Since the launch: weapons calls, a violation or a person with a gun (263); checks on a person’s safety (190); burglary (189); suspicious persons (177); disorderly conduct (151); burglary alarms (142); ShotSpotter gunshot alerts (118); fights in progress (92); reports of gunshots heard (71); and assaults (68).El panel también ordena a qué se envía el dron. Desde el lanzamiento: llamadas por armas, una infracción o una persona armada (263); comprobaciones del estado de una persona (190); robo en domicilio (189); personas sospechosas (177); conducta desordenada (151); alarmas antirrobo (142); alertas de disparos de ShotSpotter (118); peleas en curso (92); avisos de disparos oídos (71); y agresiones (68).
Six flights between 10:40 p.m. and 3:02 a.m., and 79 minutes in the air, as the department’s own dashboard recorded them. Each row also carries the CAD incident number, which is what makes the log answerable to a records request. P1 is the department’s highest call priority; P3 its lowest.Seis vuelos entre las 10:40 de la noche y las 3:02 de la madrugada, y 79 minutos en el aire, según el propio panel de la División. Cada fila lleva además el número de incidente del CAD, que es lo que hace el registro reclamable por acceso a la información. P1 es la prioridad más alta de la División; P3, la más baja.
Read from the department’s Aerodome flight dashboard, Sept. 1, 2026. Block numbers are redacted on the dashboard itself.Leído en el panel de vuelos Aerodome de la División, 1 de septiembre de 2026. Los números de cuadra ya vienen abreviados en el propio panel.
The department publishes a flight dashboard. From Oct. 6 the flight logs behind that dashboard are, in most cases, public records by statute. Troendle retires Nov. 1 after 32 years; Assistant Chief Kevin Braun has been named to succeed him. The law, the end of the free year and the change of chief all land inside five weeks.La División publica un panel de vuelos. A partir del 6 de octubre las bitácoras que alimentan ese panel son, en la mayoría de los casos, registros públicos por ley. Troendle se jubila el 1 de noviembre tras 32 años; el jefe adjunto Kevin Braun ha sido designado para sucederlo. La ley, el fin del año gratuito y el cambio de jefatura caen dentro de cinco semanas.
Sources: House Bill 251 as enrolled, read in full; the Toledo Police Department’s own program page, toledopolice.com; 13abc; Flock Safety; the department’s Aerodome flight dashboard, read Sept. 1, 2026; this paper’s reading of the city’s Flock agreement.Fuentes: el texto aprobado del proyecto 251, leído íntegramente; la página del propio programa de la División de Policía de Toledo, toledopolice.com; 13abc; Flock Safety; el panel de vuelos Aerodome de la División, leído el 1 de septiembre de 2026; la lectura que este periódico hizo del contrato de la ciudad con Flock.