Elaborada automáticamente por un sistema de inteligencia artificial a las 4:55 p.m. A veces se equivocará — las fuentes se nombran debajo de cada nota. Envíe una corrección aquí.

Un jurado del condado de Lucas declaró culpable de intento de homicidio a Matthew Exton el viernes por la noche, tras unas cuatro horas de deliberación. Él no estaba en la sala para escucharlo. El juez Gary Cook lo había mandado sacar de su propio juicio esa tarde por interrumpir a los fiscales durante los alegatos finales, y los veredictos le llegaron por señal de video a una celda en el sótano del palacio de justicia. “Su conducta de hoy fue tal que no podemos traerlo de vuelta a la sala”, dijo Cook a los jurados cuando regresaron.
El jurado también halló a Exton, de 43 años, de Traverse City, Mich., culpable de dos de los tres cargos de agresión grave, y confirmó las especificaciones de arma de fuego de cada cargo por el que lo condenó. Lo absolvió del tercer cargo de agresión, el que nombra a Charles Valone, su exsuegro, quien declaró desde el estrado que el arma nunca lo apuntó a él.
Cook fijó la sentencia para el 21 de septiembre. La condena por intento de homicidio tiene una pena máxima de 14 años, que incluye tres años por la mayor de las dos especificaciones de arma. Las dos condenas por agresión grave tienen penas propias, y Cook decidirá si corren de forma concurrente con esa sentencia o consecutiva a ella. No se ha fijado un total.
Lo único en disputa
Rose Mock, fiscal auxiliar del condado, dijo al jurado en su alegato que el “único elemento en disputa” era la intención, porque Exton había pasado el jueves admitiendo todo lo demás. Declaró que empujó el arma hacia la cara de Kayda Valone y negó haber intentado apretar el gatillo, y dijo que solo quería forzar la venta de la casa que ambos tenían en Traverse City para cobrar su parte.
“No estaba ahí para reconstruir una relación”, dijo Mock. “Cuando uno dispara un arma mortal, o intenta dispararla, en un lugar público, pone en riesgo la vida de todos”. Poco después dijo al jurado que quien apunta un arma cargada a otra persona sabe lo que está haciendo. Exton sonrió y levantó el pulgar.
Su abogado, Ronnie Wingate, había admitido el hecho en su alegato de apertura, antes de que declarara un testigo, y argumentó el derecho: “El intento de homicidio exige que se haya dado un paso sustancial para constituir el acto de intento de homicidio”. El jurado no lo aceptó.
A Exton lo sacaron de la sala después de que interrumpiera a Mike Loisel, jefe de fiscalías especiales, por un mensaje de voz que dejó a Valone en noviembre de 2024. Loisel leyó la frase como “Tarde o temprano tengo que derribarte”. Exton lo interrumpió para decir que las palabras eran “Tarde o temprano Dios te derribará”, que es el verso de Johnny Cash. Enseguida gritó una serie que incluía afirmar que era Dios y el Anticristo, elogios a Satanás, un insulto que se aplicó a sí mismo y la palabra “arma” repetida. Cook instruyó al jurado que ninguna de las interrupciones debía contar en su contra.
La noche en Sabira
Era la noche de apertura del restaurante, el 11 de abril de 2025, en el 139 de S. Huron St. El personal había ensayado y hecho aperturas de prueba, y el salón estaba lleno.
Exton entró una vez, solo, y se sentó en la barra. Aaron Henderson, el cantinero, le sirvió un solo bourbon y le pareció que estaba “tenso, poco amable, irritable, casi nervioso”. Exton pidió que enviaran una ronda a la mesa de los Valone, escupió en dirección a la mesa, falló y salió. Henderson nunca llevó las bebidas: avisó a su gerente. Unos 20 minutos después Exton volvió, y Kori Williams, que atendía la recepción, dijo que “entró como si tuviera un plan”.
Kayda Valone lo vio venir la segunda vez y encendió la grabadora de video de su teléfono, apoyándolo contra la mesa. “Grité ‘¡Arma!’ una y otra vez porque sabía que estaba muerta, y no quería que nadie más saliera herido”, declaró. El arma le apuntaba a la cara, dijo, y vio cómo su gesto se volvía de frustración cuando no disparó. No disparó porque el seguro estaba puesto.
Tracy Cole, Jr., el mesero que atendía esa mesa, lo derribó por detrás. “No quería que ella muriera”, dijo al jurado. “Lo tacleé, pero es más grande que yo, así que me cayó encima, y agarré el arma y traté de sujetarla con la mano encima”. Cuando le preguntaron qué intentaba hacer, Cole respondió: “No morir”. Le quitó el arma y se la entregó a la policía. Jeanne Valone declaró que estaba “absolutamente segura, al cien por ciento, de que los tres íbamos a morir”.
Desde el estrado, el jueves, Exton pidió que la fiscalía acusara a Cole de intento de homicidio, porque Cole declaró que por un momento pensó en dispararle. Nunca se demostró que Cole apuntara el arma a nadie.
Por qué tardó 17 meses
Exton se declaró primero inocente por razones de demencia. Fue declarado apto para ser juzgado dos veces, la segunda después de reemplazar a su abogado de oficio por uno contratado, y el informe psicológico de esa segunda ronda no llegó al tribunal hasta mayo de 2026. El 12 de mayo de 2026, Cook resolvió que no tenía un trastorno mental grave en el momento del hecho y rechazó la defensa por demencia. Esa decisión explica por qué el juicio de esta semana giró en torno a la intención y no a la cordura. Una fecha de juicio en julio se corrió al 31 de agosto por conflictos de agenda y una muerte en la familia de su abogado.
Quién es Matthew Exton
Exton tiene 43 años y hasta 14 meses antes de la noche del restaurante era fiscal. Se graduó de derecho en la Universidad de Toledo en 2008, ese año fue admitido al colegio de abogados de Ohio y en 2022 al de Michigan, y ejerció derecho de familia, defensa penal y sucesiones.
Fue fiscal auxiliar jefe del condado de Kalkaska, Mich., unas seis semanas, hasta el 21 de febrero de 2024. El día anterior al fin de ese empleo fue a la tienda Cabela’s de Dundee, Mich., en el condado de Monroe, e intentó comprar una pistola con una credencial de fiscal que carecía del número estatal de agente del orden. El personal se negó. Volvió unas dos horas después, cargó un cartucho de la munición que había comprado en la primera visita y sacó un arma propia, y un gerente llamó al 911. El fiscal del condado de Kalkaska, Ryan Ziegler, lo despidió a los pocos días y no quiso decir por qué. Ese septiembre Exton se declaró sin disputar los hechos por un delito menor, transportar ilegalmente un arma cargada en un vehículo, y pagó una multa de 500 dólares.
La Corte Suprema de Ohio suspendió su licencia de abogado el 6 de mayo de 2025, cinco días después de que el colegio de abogados de Toledo lo pidiera alegando que representaba una amenaza grave para el público. Él no presentó respuesta. Esa suspensión era provisional, a la espera del proceso penal. El proceso penal ya está resuelto.
Fuentes: The Blade · Court TV · WTOL · Toledo Bar Association v. Exton, No. 2025-0602 (Ohio) · No. 35 y No. 35 Vespertina.
«Fomalhaut pasa por encima del garaje a las 12:40. Llevo aquí desde las nueve».
La policía de Toledo detuvo el viernes a un hombre acusado de robar el KeyBank del 3030 de Secor Rd. El sospechoso huyó después del robo, lo que obligó a cerrar varias calles del oeste de Toledo mientras los agentes lo buscaban, y fue detenido tras atrincherarse dentro de una casa. No se informaron heridos.
Fuentes: The Blade · WTOL · 13abc.
Bashawn Morales, de 20 años, se declaró inocente el viernes de los cargos por la muerte de Corey Catchings, de 40, y un juez del tribunal de primera instancia del condado de Lucas fijó su fianza en 2,4 millones de dólares. Los cargos son acusaciones; Morales no ha sido condenado.
Fuente: WTOL.
La Ohio Mayors Alliance pidió el viernes al estado apartar el 20 por ciento del crecimiento de la recaudación del impuesto a las ventas y al uso para un nuevo Ohio Core Cities Transformation Fund, que el grupo cifra en mil millones de dólares. Se trata de una propuesta, no de un proyecto de ley: al cierre de esta edición no se había presentado ninguna norma que la recogiera.
Fuente: The Blade.
Tres escuelas comunitarias de Toledo están entre las 54 de todo el estado que, según dijo el viernes el Departamento de Educación y Fuerza Laboral de Ohio, presentan anomalías en los datos de pruebas que ellas mismas reportaron. Son Rise & Shine Academy, 3248 Warsaw St., que atiende desde preescolar hasta sexto grado; SunBridge Schools, 2729 124th St.; y Toledo Preparatory & Fitness Academy, 3001 Hill Ave. SunBridge y Toledo Prep son escuelas de K-8 del sistema Performance Academies, con sede en Columbus.
El estado abrió la investigación el 2 de julio, después de que los resultados de la primavera de 2026 de dos preparatorias de Columbus mostraran irregularidades, y luego ordenó a su proveedor de pruebas revisar los datos en todo Ohio. Esa revisión señaló 52 edificios más. El departamento no ha dicho cuáles son las anomalías en ninguna escuela, y precisó que aparecieron tanto en escuelas públicas tradicionales como en escuelas comunitarias. Adam Schira, abogado de Dickinson Wright que representa a SunBridge y Toledo Prep, dijo en un comunicado que las escuelas están dispuestas a evaluar las anomalías y a resolver cualquier duda en plena cooperación con el departamento. No se pudo contactar el viernes a los administradores de Rise & Shine. La investigación continúa.
Fuentes: el Departamento de Educación y Fuerza Laboral de Ohio, vía The Blade.
Todas las instalaciones municipales de Bowling Green que no funcionan las 24 horas, entre ellas el centro comunitario, cierran el lunes 7 de septiembre por el Día del Trabajo. La recolección de basura y reciclaje se atrasa un día durante toda la semana: la ruta del lunes pasa al martes 8 de septiembre, y cada ruta siguiente se corre igual hasta el viernes 11. Obras Públicas atiende consultas al 419-354-6227.
Fuente: la ciudad de Bowling Green, vía BG Independent News.
La policía de Toledo investiga un choque ocurrido poco antes de las 10 a.m. del viernes en el que un conductor de 18 años golpeó una isleta de hormigón y un árbol cerca de la Whitmer High School. El conductor fue trasladado a un hospital. No se informó de ningún otro vehículo implicado.
Fuente: WTOL.
La policía de Shelby Township, en el condado de Macomb, advierte a los conductores tras un aumento de robos a vehículos que golpea sobre todo a los Kia. El sargento Kevin Bailey dijo que los detectives quieren que se sepa que hay más Kia entre los objetivos, y que ven tanto autos forzados como autos robados. El Kia Soul es el modelo más sustraído. Los Soul más antiguos, con encendido de llave, carecen de inmovilizador de motor, el dispositivo antirrobo que impide arrancar el auto sin la llave correcta.
Los complejos de apartamentos y los estacionamientos grandes son los lugares afectados, dijo Bailey, porque un ladrón puede pasar de un auto a otro con rapidez. El departamento promueve lo que la policía llama la rutina de las 9 p.m.: cerrar el auto cada noche y sacar de él los objetos de valor, las llaves y el control remoto. El sistema Michigan Incident Crime Reporting contabilizó más de 18.600 vehículos robados en el estado en 2025. Un vocero del alguacil del condado de Oakland dijo que ese condado ve un alza menor en su zona sur. La policía de Shelby Township recibe reportes en el 586-731-2121.
Fuente: C & G Newspapers.
Dos eventos del domingo cierran calles de Toledo. El departamento de transporte de Toledo anunció el viernes que partes de varias calles estarán cerradas el domingo por dos eventos. Conviene consultar el recorrido antes de conducir por el centro.
Detroit informa su primer caso humano de virus del Nilo Occidental del año. Las autoridades sanitarias de la ciudad lo confirmaron el viernes, cuando la actividad de los mosquitos se acerca a su pico estacional. Es el primer caso propio de Detroit y se cuenta aparte del caso del condado de Wayne que este periódico publicó el 28 de agosto, que correspondía a una persona que no vive en el condado.
Un hombre en un patinete motorizado fue atropellado en el este de Toledo y abandonado sin auxilio. La víctima es un hombre de 55 años de Georgia. La policía lo investiga como un atropello con fuga y pide a quien tenga información llamar o enviar un mensaje a Crime Stoppers al 419-255-1111.
Salga esta noche a las 11:30, mírese al sursureste y busque más abajo de lo que parece razonable. Casi todas las estrellas brillantes están en lo alto o al oeste. Esta apenas asoma sobre los tejados, a unos 13 grados de altura, sola en un tramo ancho y oscuro de cielo sin nada de su brillo cerca. Es Fomalhaut, la boca del pez, la estrella más brillante de Piscis Austrinus, el pez austral. Los antiguos observadores la llamaban la Solitaria, justo por lo que usted está a punto de ver.
Si no la encuentra, use el Gran Cuadrado de Pegaso, en lo alto a su izquierda: cuatro estrellas en una caja algo inclinada, la figura más sencilla del cielo de otoño. Markab, la esquina occidental baja del Cuadrado, queda casi justo al norte de Fomalhaut, sobre la misma línea del cielo. Baje desde Markab y siga hasta casi quedarse sin cielo. Fomalhaut es la única estrella que espera ahí.
Está a 25 años luz, lo que la convierte en una vecina cercana, y desde esta latitud nunca sube más de unos 19 grados. Llega a esa altura hacia la 1:35 de la madrugada y después vuelve a bajar. Todo lo que hay delante juega en contra: la bruma sobre el lago, la propia luz de la ciudad amontonada en el horizonte, el techo de un garaje, un árbol.
Esta noche lo único que no juega en contra es la Luna, que no sale hasta las 12:20. Hasta entonces el cielo está todo lo oscuro que aquí llega a estar. Empiece por la estrella baja.
Gracias por leer.
Apoye el periódico