← Front page← Inicio
THE CALENDAREL CALENDARIO

The Black Swamp
Cock Ring

Mmmmm ... That's Good Slop «Mmmmm... qué buena bazofia»
AADETTOLMONADRBG
EVERY EVENT THE COMMUNITY BOARD HAS PRINTED, Aug. 1 to Sept. 15, 2026. 373 listings on 47 days, lifted from 37 editions and set out by date. The board itself runs in each day’s edition and is swept on Fridays; this page is its ledger, kept so the whole season can be read in one place. Each listing names the edition(s) it ran in. The paper is the edition — today’s is on the front page.TODOS LOS EVENTOS QUE EL TABLÓN COMUNITARIO HA PUBLICADO, del 1 de agosto al 15 de septiembre de 2026. 373 avisos en 47 días, tomados de 37 ediciones y ordenados por fecha. El tablón sale en la edición de cada día y se revisa los viernes; esta página es su registro, para leer toda la temporada en un solo lugar. Cada aviso nombra la(s) edición(es) donde salió. El periódico es la edición — la de hoy está en la portada.

AUGUST 2026AGOSTO 2026SEPTEMBER 2026SEPTIEMBRE 2026

AUGUST 2026AGOSTO 2026
SATURDAY, AUG. 1SÁBADO 1 DE AGOSTO
  • Toledo Farmers' Market, 525 Market St., 8 a.m.–2 p.m.; Ann Arbor Farmers Market, Kerrytown, 7–3; Eastern Market, Detroit, 6–4.Mercado de Agricultores de Toledo, 525 Market St., 8 a.m.–2 p.m.; Mercado de Ann Arbor, Kerrytown, 7–3; Eastern Market, Detroit, 6–4.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • Ottawa Park Concert Series: What the Hey, amphitheater, 6 p.m., free — weather permitting.Serie de conciertos de Ottawa Park: What the Hey, anfiteatro, 6 p.m., gratis — si el clima lo permite.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • Kelleys Island Film Fest (Sat–Sun, ball field) and ARTS in the Park, Lakeview Park, Port Clinton (Sat–Sun) — Island Green Week begins across the islands.Festival de Cine de Kelleys Island (sáb–dom, campo de béisbol) y ARTS in the Park, Lakeview Park, Port Clinton (sáb–dom) — comienza la Semana Verde de las islas.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • Rainy-day card: the DIA's "Highlights from the Modern Collection" closes SUNDAY — last weekend, and worth the drive (free general admission for Wayne/Oakland/Macomb residents; Ohioans pay). Or Imagination Station's 100-piece Star Wars prop exhibit, downtown, daily.Carta para día de lluvia: «Highlights from the Modern Collection» del DIA cierra el DOMINGO — último fin de semana, y vale el viaje (entrada general gratis para residentes de Wayne/Oakland/Macomb; los de Ohio pagan). O la exhibición de 100 piezas de Star Wars de Imagination Station, en el centro, a diario.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • TLCPL Summer Read: the 30-day challenge window closes about now — finish your logging by Aug. 5 to count.Lectura de Verano de TLCPL: la ventana del reto de 30 días cierra por estas fechas — registre su lectura antes del 5 de agosto para que cuente.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • Toledo Farmers' Market — 8 a.m.–2 p.m., 525 Market St. Free.Mercado de Agricultores de Toledo — 8 a.m.–2 p.m., 525 Market St. Gratis.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Ottawa Park Summer Concert: What The Hey! — 6–8 p.m., Ottawa Park Amphitheater, 2205 Kenwood Blvd. Free. (The city's own listing gives the address as One Government Center; that is City Hall. Go to Kenwood.)Concierto de verano en Ottawa Park: What The Hey! — 6–8 p.m., Anfiteatro de Ottawa Park, 2205 Kenwood Blvd. Gratis. (El listado municipal da como dirección One Government Center; eso es el ayuntamiento. Vaya a Kenwood.)Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Belle Isle Art Fair, day one — 10 a.m.–7 p.m., Belle Isle State Park, 900 Inselruhe Ave., Detroit. Free admission; Michigan Recreation Passport required to drive in. 100+ artists.Feria de Arte de Belle Isle, día uno — 10 a.m.–7 p.m., Parque Estatal Belle Isle, 900 Inselruhe Ave., Detroit. Entrada gratis; se requiere Michigan Recreation Passport para entrar en auto. Más de 100 artistas.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Ann Arbor Farmers Market — 7 a.m.–3 p.m., 315 Detroit St. Free.Mercado de Agricultores de Ann Arbor — 7 a.m.–3 p.m., 315 Detroit St. Gratis.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Last day: TMA's 125th Anniversary Art Walk — self-guided, outdoor campus, Toledo Museum of Art, 2445 Monroe St. Free. Closes today after a three-and-a-half-month run.Último día: Paseo de Arte del 125.º Aniversario del TMA — autoguiado, campus exterior, Museo de Arte de Toledo, 2445 Monroe St. Gratis. Cierra hoy tras tres meses y medio.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
SUNDAY, AUG. 2DOMINGO 2 DE AGOSTO
  • THE WOOD COUNTY FAIR OPENS — fairgrounds on Poe Road, Bowling Green, running all week through Aug. 9: rodeo, harness racing, tractor pulls, demolition derbies, and the antique tractors already drawing crowds. Daily schedule at woodcounty-fair.com.ABRE LA FERIA DEL CONDADO DE WOOD — recinto ferial de Poe Road, Bowling Green, toda la semana hasta el 9 de agosto: rodeo, carreras de trotones, arrastre de tractores, derbis de demolición, y los tractores antiguos que ya atraen multitudes. Programa diario en woodcounty-fair.com.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • The Monroe County Fair opens too (through Aug. 8), gates 8 a.m. — two county fairs within 40 minutes of each other, all week.También abre la Feria del Condado de Monroe (hasta el 8 de agosto), puertas 8 a.m. — dos ferias de condado a 40 minutos una de otra, toda la semana.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • Declaration 250 finale at Put-in-Bay: sign the Declaration on its 250th anniversary day.Final de Declaration 250 en Put-in-Bay: firme la Declaración en el día de su 250.º aniversario.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • Taco Fest final day, Saline, 12–7.Último día del Taco Fest, Saline, 12–7.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • WOOD COUNTY FAIR OPENS — through Aug. 9, 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. Admission is not published on the fair's site; call ahead.ABRE LA FERIA DEL CONDADO DE WOOD — hasta el 9 de agosto, 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. La entrada no está publicada en el sitio de la feria; llame antes.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • MONROE COUNTY FAIR OPENS — through Aug. 8, daily 8 a.m.–11 p.m., Monroe County Fairgrounds, Monroe, MI. Today: adults $7, ages 6–12 $4, under 5 free. Monday through Saturday: adults $8, ages 6–12 $5.ABRE LA FERIA DEL CONDADO DE MONROE — hasta el 8 de agosto, diario de 8 a.m. a 11 p.m., recinto ferial del condado de Monroe, Monroe, MI. Hoy: adultos $7, de 6 a 12 años $4, menores de 5 gratis. De lunes a sábado: adultos $8, de 6 a 12 años $5.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Belle Isle Art Fair, day two — 10 a.m.–5 p.m. Free.Feria de Arte de Belle Isle, día dos — 10 a.m.–5 p.m. Gratis.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Also today: the 12th anniversary of the 2014 do-not-drink order. No public commemoration is scheduled that we could find.También hoy: el 12.º aniversario de la orden de no beber agua de 2014. No encontramos ninguna conmemoración pública programada.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
MONDAY, AUG. 3LUNES 3 DE AGOSTO
  • Mon: MLB trade deadline, 6 p.m. — the Tigers, in a pennant race, and the annual Skubal vigil. County fairs run all week.Lun: fecha límite de canjes de la MLB, 6 p.m. — los Tigers, en plena contienda, y la vigilia anual por Skubal. Las ferias siguen toda la semana.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • Both county fairs continue. Beech Daly Road at I-94 closes today through Aug. 10 for bridge demolition — detour via Ecorse or Van Born.Ambas ferias continúan. Beech Daly Road en la I-94 cierra hoy hasta el 10 de agosto por demolición de un puente — desvío por Ecorse o Van Born.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Last call for Michigan absentee: in-person absentee requests accepted at your local clerk until 4 p.m.Última oportunidad para el voto ausente en Michigan: solicitudes en persona en la oficina del secretario municipal hasta las 4 p.m.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Wood County Fair (through Aug. 9), 13800 W. Poe Rd., Bowling Green; and Monroe County Fair (through Aug. 8), Monroe, MI — both open all week. Grandstand shows nightly 7 p.m. at Monroe.Feria del Condado de Wood (hasta el 9 de agosto), 13800 W. Poe Rd., Bowling Green; y Feria del Condado de Monroe (hasta el 8 de agosto), Monroe, MI — ambas abiertas toda la semana. Espectáculos en la tribuna cada noche a las 7 p.m. en Monroe.Printed Aug. 3Publicado 3 de agosto
  • Last day for in-person absentee ballot requests in Michigan — local clerk, until 4 p.m.Último día para solicitudes de voto ausente en persona en Michigan — oficina del secretario municipal, hasta las 4 p.m.Printed Aug. 3Publicado 3 de agosto
MONDAY, AUG. 3 – THURSDAY, AUG. 6LUNES 3 – JUEVES 6 DE AGOSTO
  • Rec leagues: nothing newly open this week — the Toledo Sport and Social Club's site is still broken, city fall windows aren't posted, and the Toledo Celtics welcome new rugby players year-round (toledorugby.com). We check weekly.Ligas recreativas: nada nuevo abierto esta semana — el sitio del Toledo Sport and Social Club sigue roto, las ventanas de otoño de la ciudad no están publicadas, y los Toledo Celtics reciben jugadores de rugby todo el año (toledorugby.com). Revisamos cada semana.Printed July 31 · the board gave the span, not the dayPublicado 31 de julio · el tablón dio el rango, no el día
TUESDAY, AUG. 4MARTES 4 DE AGOSTO
  • Tue: MICHIGAN PRIMARY — polls 7 a.m.–8 p.m. (Monroe, Washtenaw, Wayne readers). And the Mud Hens come home: vs. Omaha, 7:05, Fifth Third Field, homestand through Sunday Aug. 9.Mar: PRIMARIA DE MÍCHIGAN — urnas 7 a.m.–8 p.m. (lectores de Monroe, Washtenaw y Wayne). Y los Mud Hens vuelven a casa: contra Omaha, 7:05, Fifth Third Field, serie en casa hasta el domingo 9.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • ★ MICHIGAN PRIMARY ELECTION — polls open 7 a.m.–8 p.m. statewide, including Monroe, Washtenaw and Wayne counties. See Government above.★ ELECCIÓN PRIMARIA DE MICHIGAN — casillas abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. en todo el estado, incluidos los condados de Monroe, Washtenaw y Wayne. Vea Gobierno arriba.Printed Aug. 1 · Aug. 3Publicado 1 de agosto · 3 de agosto
  • Mud Hens vs. Omaha Storm Chasers, 7:05 p.m. — Fifth Third Field, 406 Washington St. Hens & Hounds (bring the dog). Homestand through Sun Aug 9.Mud Hens vs. Omaha Storm Chasers, 7:05 p.m. — Fifth Third Field, 406 Washington St. Hens & Hounds (traiga al perro). Serie en casa hasta el domingo 9.Printed Aug. 1 · Aug. 3 · Aug. 4Publicado 1 de agosto · 3 de agosto · 4 de agosto
  • Monroe County Fair: Demolition Derby, 7 p.m.Feria del Condado de Monroe: Demolición de autos, 7 p.m.Printed Aug. 3Publicado 3 de agosto
  • ★ Michigan Primary — polls 7 a.m.–8 p.m. (Monroe, Washtenaw, Wayne). Ohio readers don't vote today. Results tonight.★ Primaria de Michigan — casillas 7 a.m.–8 p.m. (Monroe, Washtenaw, Wayne). Los lectores de Ohio no votan hoy. Resultados esta noche.Printed Aug. 4Publicado 4 de agosto
  • Wood County Fair (BG, through Aug 9) & Monroe County Fair (through Aug 8) — open all week.Feria del Condado de Wood (BG, hasta el 9) y Feria del Condado de Monroe (hasta el 8) — abiertas toda la semana.Printed Aug. 4Publicado 4 de agosto
WEDNESDAY, AUG. 5MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO
  • Wed: Ohio's 4 p.m. filing deadline for November local ballot issues — Thursday we learn what Lucas and Wood counties actually vote on. Weekday farmers markets: Westgate 2–6, Maumee 4–8, downtown BG 5 p.m., Ann Arbor 7–3 (series schedules). Mud Hens 7:05 — but Wednesday Hens games are sometimes day games; check before you go.Mié: plazo de las 4 p.m. en Ohio para registrar asuntos locales de la boleta de noviembre — el jueves sabremos qué votan realmente los condados de Lucas y Wood. Mercados de agricultores entre semana: Westgate 2–6, Maumee 4–8, centro de BG 5 p.m., Ann Arbor 7–3 (horarios de serie). Mud Hens 7:05 — pero los juegos de miércoles a veces son de día; confirme antes de ir.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • ★ Gordie Howe International Bridge opens to pedestrians and cyclists — free 1.5-mile multi-use path, first day. Summer hours roughly 8 a.m.–8 p.m. daily (last entry 7 p.m.); passport, enhanced license or NEXUS required; e-bikes barred the first few weeks; no on-site parking (use Clark Park, Detroit / Malden Park, Windsor).★ El Puente Internacional Gordie Howe abre a peatones y ciclistas — sendero de uso múltiple de 2.4 km, gratis, primer día. Horario de verano aprox. 8 a.m.–8 p.m. diario (última entrada 7 p.m.); se requiere pasaporte, licencia mejorada o NEXUS; bicis eléctricas prohibidas las primeras semanas; sin estacionamiento en el sitio (use Clark Park, Detroit / Malden Park, Windsor).Printed Aug. 1 · Aug. 3 · Aug. 4Publicado 1 de agosto · 3 de agosto · 4 de agosto
  • American Red Cross blood drive — 9:30 a.m.–3:30 p.m., University of Toledo, Morse Fitness Center. Open to the public, not just campus. Sponsor code UTMED at redcrossblood.org. The university's release says Health Science Campus but gives a Main Campus address; call before you drive.Colecta de sangre de la Cruz Roja Americana — 9:30 a.m.–3:30 p.m., Universidad de Toledo, Morse Fitness Center. Abierta al público, no solo al campus. Código de patrocinador UTMED en redcrossblood.org. El comunicado de la universidad dice Health Science Campus pero da una dirección del campus principal; llame antes de ir.Printed Aug. 1 · Aug. 3Publicado 1 de agosto · 3 de agosto
  • Billy Bob Thornton & The Boxmasters — Valentine Theatre, 410 Adams St. Showtime and ticket price are not published on the theatre's own page; box office 419-242-2787.Billy Bob Thornton y The Boxmasters — Valentine Theatre, 410 Adams St. La hora y el precio no están publicados en la página del teatro; taquilla 419-242-2787.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Ohio filing deadline, 4 p.m. — last moment to place local issues (including the TPS levy) on the Nov. 3 ballot. Owens Corning Q2 earnings, before open. Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. Monroe Fair: Lost Nations Rodeo, 7 p.m.Fecha límite de registro en Ohio, 4 p.m. — último momento para colocar temas locales (incluido el impuesto de TPS) en la boleta del 3 de noviembre. Resultados del 2.º trimestre de Owens Corning, antes de la apertura. Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. Feria de Monroe: Rodeo Lost Nations, 7 p.m.Printed Aug. 1 · Aug. 3Publicado 1 de agosto · 3 de agosto
  • Billy Bob Thornton & The Boxmasters, 7 p.m. — Valentine Theatre, 410 Adams St. Box office 419-242-2787.Billy Bob Thornton y The Boxmasters, 7 p.m. — Valentine Theatre, 410 Adams St. Taquilla 419-242-2787.Printed Aug. 4 · Aug. 5Publicado 4 de agosto · 5 de agosto
  • Red Cross blood drive, 9:30 a.m.–3:30 p.m., UToledo Morse Fitness Center, Health Science Campus (code UTMED). Ohio ballot filing deadline 4 p.m. Owens Corning Q2 before the open. Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. Ann Arbor Farmers Market.Colecta de sangre de la Cruz Roja, 9:30 a.m.–3:30 p.m., Morse Fitness Center de UToledo, Health Science Campus (código UTMED). Fecha límite de registro en Ohio, 4 p.m. Owens Corning 2.º trim. antes de la apertura. Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. Mercado de Agricultores de Ann Arbor.Printed Aug. 4 · Aug. 5Publicado 4 de agosto · 5 de agosto
  • ★ Gordie Howe Bridge path opens to pedestrians & cyclists — free, 8 a.m.–8 p.m. (last entry 7); passport/enhanced license/NEXUS required; e-bikes barred for now; park at Clark Park (Detroit) or Malden Park (Windsor).★ Abre el sendero del Puente Gordie Howe a peatones y ciclistas — gratis, 8 a.m.–8 p.m. (última entrada 7); se requiere pasaporte/licencia mejorada/NEXUS; bicis eléctricas prohibidas por ahora; estacione en Clark Park (Detroit) o Malden Park (Windsor).Printed Aug. 5Publicado 5 de agosto
THURSDAY, AUG. 6JUEVES 6 DE AGOSTO
  • Thu: Jeep Fest eve — the welcome party at Monroe Superstore (15160 S. Dixie Hwy., Monroe), 3–7 p.m., free, with off-road course rides; downtown Toledo's festival proper runs Fri–Sun with the 1,400-Jeep parade Saturday Aug. 8 at 10 a.m. Also Thursday: Lake Erie Awareness Day, Put-in-Bay, 11 a.m.–3 p.m. (Stone Lab & Sea Grant; kayaking and native water-snake catching — date confirmed as Aug. 6 after three conflicting listings); Perrysburg Farmers Market, 3–8; Girl Named Tom at The Ark, 8 p.m.; Foo Fighters with Queens of the Stone Age at Ford Field.Jue: víspera del Jeep Fest — fiesta de bienvenida en Monroe Superstore (15160 S. Dixie Hwy., Monroe), 3–7 p.m., gratis, con recorridos todoterreno; el festival del centro de Toledo corre vie–dom con el desfile de 1,400 Jeeps el sábado 8 a las 10 a.m. También el jueves: Día de Concientización del Lago Erie, Put-in-Bay, 11 a.m.–3 p.m. (Stone Lab y Sea Grant; kayak y captura de culebras de agua nativas — fecha confirmada como 6 de agosto tras tres listados contradictorios); Mercado de Perrysburg, 3–8; Girl Named Tom en The Ark, 8 p.m.; Foo Fighters con Queens of the Stone Age en Ford Field.Printed July 31Publicado 31 de julio
  • ★ Toledo Jeep Fest Welcome Party, 3–7 p.m., Monroe Superstore, 15160 S. Dixie Hwy., Monroe, Mich. — 18-obstacle off-road course, vendors, food trucks. Free. The storm chance has dropped to 30% after 2 p.m.; bring the poncho, expect to keep it folded.★ Fiesta de bienvenida del Toledo Jeep Fest, 3–7 p.m., Monroe Superstore, 15160 S. Dixie Hwy., Monroe, Míchigan — pista todoterreno de 18 obstáculos, vendedores, food trucks. Gratis. La probabilidad de tormenta bajó al 30% después de las 2 p.m.; lleve el poncho, espere no desdoblarlo.Printed Aug. 1 · Aug. 3 · Aug. 4 · Aug. 5 · Aug. 6 · Aug. 6 specialPublicado 1 de agosto · 3 de agosto · 4 de agosto · 5 de agosto · 6 de agosto · 6 de agosto special
  • ★ Lake Erie Awareness Day, South Bass Island / Put-in-Bay — free, stations at the Boat Ramp lot (1523 Catawba Ave.), Perry's Victory memorial and the Lake Erie Islands Nature & Wildlife Center. See the date note below before you book a ferry.★ Día de Concientización sobre el Lago Erie, isla South Bass / Put-in-Bay — gratis, estaciones en el estacionamiento de la rampa (1523 Catawba Ave.), el monumento Perry's Victory y el Centro de Naturaleza y Vida Silvestre de las Islas del Lago Erie. Vea la nota de fecha abajo antes de reservar el transbordador.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Perrysburg Farmers Market — 3–8 p.m., historic downtown Perrysburg (construction has altered the layout). Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. Monroe Fair: Tractor Pulling, 7 p.m.Mercado de Agricultores de Perrysburg — 3–8 p.m., centro histórico de Perrysburg (las obras han alterado la distribución). Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. Feria de Monroe: Jalón de tractores, 7 p.m.Printed Aug. 1 · Aug. 3 · Aug. 4 · Aug. 6 · Aug. 6 specialPublicado 1 de agosto · 3 de agosto · 4 de agosto · 6 de agosto · 6 de agosto special
  • Mud Hens vs. Omaha, 7 p.m.Mud Hens vs. Omaha, 7 p.m.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Lake Erie Awareness Day, 11 a.m.–3 p.m., Put-in-Bay / South Bass Island — free lake-science stations across the island, ODNR and partners. One honest asterisk: ODNR's own materials disagree about the date (one page says Saturday), though most say today — if you're buying a ferry ticket specifically for this, confirm at ohiodnr.gov first.Día de Concientización del Lago Erie, 11 a.m.–3 p.m., Put-in-Bay / isla South Bass — estaciones gratuitas de ciencia del lago por toda la isla, ODNR y aliados. Un asterisco honesto: los propios materiales de ODNR discrepan sobre la fecha (una página dice sábado), aunque la mayoría dice hoy — si compra boleto de transbordador específicamente para esto, confirme antes en ohiodnr.gov.Printed Aug. 6 · Aug. 6 specialPublicado 6 de agosto · 6 de agosto special
FRIDAY, AUG. 7VIERNES 7 DE AGOSTO
  • ★ Toledo Jeep Fest opens downtown — Vendor Midway, Indoor Jeep Exhibit, beer garden and kids' zone, 5–9 p.m., along Jefferson, N. St. Clair and Summit, Glass City Center. Free to the public.★ El Toledo Jeep Fest abre en el centro — Pasillo de vendedores, exhibición techada de Jeeps, cervecería y zona infantil, 5–9 p.m., por Jefferson, N. St. Clair y Summit, Glass City Center. Gratis para el público.Printed Aug. 1 · Aug. 3 · Aug. 4Publicado 1 de agosto · 3 de agosto · 4 de agosto
  • Party in the Park: Jeep Fest & Drone Show — Ashley Martin Band and a Garth Brooks tribute, Promenade Park, downtown Toledo. Free. The city says 6–10 p.m.; Downtown Toledo Inc. says the series runs 6–9:30. The drone show probably explains the difference.Fiesta en el Parque: Jeep Fest y espectáculo de drones — Ashley Martin Band y un tributo a Garth Brooks, Promenade Park, centro de Toledo. Gratis. La ciudad dice 6–10 p.m.; Downtown Toledo Inc. dice que la serie va de 6 a 9:30. El espectáculo de drones probablemente explica la diferencia.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Mud Hens vs. Omaha, 7 p.m. Girl Scout Night.Mud Hens vs. Omaha, 7 p.m. Noche de las Girl Scouts.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • Howard Jones, Wang Chung, The English Beat & Modern English — Meadow Brook Amphitheatre, Rochester, MI. Tickets from ~$35, 313presents. Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. Monroe Fair: Monster Truck Show, 7 p.m.Howard Jones, Wang Chung, The English Beat y Modern English — Meadow Brook Amphitheatre, Rochester, MI. Boletos desde ~$35, 313presents. Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. Feria de Monroe: Camiones monstruo, 7 p.m.Printed Aug. 3Publicado 3 de agosto
  • Mud Hens 7:05 p.m. — Mud Crawlers Weekend: postgame fireworks + Hensville Live! music.Mud Hens 7:05 p.m. — Fin de semana Mud Crawlers: fuegos artificiales postjuego + música en Hensville Live!Printed Aug. 4Publicado 4 de agosto
  • ★ Toledo Jeep Fest opens downtown — Glass City Crawler block party, vendor midway, indoor Jeep exhibit, evening downtown. Mud Hens, 7:05 p.m. (Mud Crawlers weekend — check hensvilletoledo.com for fireworks).★ El Toledo Jeep Fest abre en el centro — fiesta Glass City Crawler, pasillo de vendedores, exhibición techada de Jeeps, por la noche en el centro. Mud Hens, 7:05 p.m. (fin de semana Mud Crawlers — vea hensvilletoledo.com para los fuegos artificiales).Printed Aug. 5Publicado 5 de agosto
  • FRI: ★ Jeep Fest opens downtown Toledo — Glass City Crawler block party, vendor midway, indoor exhibits · Summer ArtWalk, downtown Findlay, 5–9 p.m., free · MDP campaign kickoff with Buttigieg · Mud Hens, 7:05.VIE: ★ El Jeep Fest abre en el centro de Toledo — fiesta Glass City Crawler, pasillo de vendedores, exhibiciones techadas · Summer ArtWalk, centro de Findlay, 5–9 p.m., gratis · arranque de campaña del MDP con Buttigieg · Mud Hens, 7:05.Printed Aug. 6 · Aug. 6 specialPublicado 6 de agosto · 6 de agosto special
  • ★ Jeep Fest downtown: vendor midway, indoor exhibit (Glass City Center, ~100 Jeeps), food trucks, Levis Square music, Base Camp at Middlegrounds — all 5–9 p.m. Glass City Crawler block party tonight; time unposted, check toledojeepfest.com.★ Jeep Fest en el centro: pasillo de vendedores, exhibición techada (Glass City Center, ~100 Jeeps), food trucks, música en Levis Square, campamento base en Middlegrounds — todo de 5 a 9 p.m. Fiesta Glass City Crawler esta noche; hora sin publicar, consulte toledojeepfest.com.Printed Aug. 7Publicado 7 de agosto
  • Summer ArtWalk, downtown Findlay, 5–9 p.m., free, self-guided · Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. — Jeep Fest Weekend at the ballpark: postgame fireworks + Mud Crawlers Festival live music · MDP campaign kickoff, Detroit, with Buttigieg.Summer ArtWalk, centro de Findlay, 5–9 p.m., gratis, autoguiado · Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m. — Fin de Semana Jeep Fest en el estadio: fuegos artificiales + música del Mud Crawlers Festival · arranque de campaña del MDP, Detroit, con Buttigieg.Printed Aug. 7Publicado 7 de agosto
SATURDAY, AUG. 8SÁBADO 8 DE AGOSTO
  • Sat. Aug. 8: Jeep Fest flyover 9:30 a.m.; All-Jeep Parade 10 a.m.–12:30 p.m., west on Monroe St. then north on Huron St., roughly 1,400 Jeeps. Park-N-Shine and Kids' Zone 10 a.m.–5 p.m. Monroe County Fair closes with Daughtry. Sun. Aug. 9: Jeep 4-Miler 9:30 a.m.; Mud Hens 4 p.m., Sesame Street Day; Wood County Fair closes.Sáb. 8 de agosto: sobrevuelo del Jeep Fest 9:30 a.m.; Desfile de Jeeps 10 a.m.–12:30 p.m., al oeste por Monroe St. y luego al norte por Huron St., cerca de 1,400 Jeeps. Park-N-Shine y zona infantil 10 a.m.–5 p.m. La Feria del Condado de Monroe cierra con Daughtry. Dom. 9 de agosto: carrera Jeep 4-Miler 9:30 a.m.; Mud Hens 4 p.m., Día de Plaza Sésamo; cierra la Feria del Condado de Wood.Printed Aug. 1Publicado 1 de agosto
  • ★ Toledo Jeep Fest, downtown Toledo — Patriotic Flyover 9:30 a.m.; All-Jeep Parade 10 a.m.–12:30 p.m., west on Monroe St. then north on Huron St., roughly 1,400 Jeeps (parade entry sold out). Vendor Midway 10 a.m.–5 p.m.★ Toledo Jeep Fest, centro de Toledo — Sobrevuelo patriótico 9:30 a.m.; Desfile de Jeeps 10 a.m.–12:30 p.m., al oeste por Monroe St. y luego al norte por Huron St., cerca de 1,400 Jeeps (inscripción agotada). Pasillo de vendedores 10 a.m.–5 p.m.Printed Aug. 3Publicado 3 de agosto
  • Toledo Farmers' Market, 8 a.m.–2 p.m., 525 Market St. — the sweet corn remains in its window; Thursday's advice stands · Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m., fireworks.Mercado de Agricultores de Toledo, 8 a.m.–2 p.m., 525 Market St. — el elote sigue en su ventana; el consejo del jueves se mantiene · Mud Hens vs. Omaha, 7:05 p.m., fuegos artificiales.Printed Aug. 3 · Aug. 4 · Aug. 7 · Aug. 8Publicado 3 de agosto · 4 de agosto · 7 de agosto · 8 de agosto
  • Lake Erie Awareness Day, Put-in-Bay — free, Boat Ramp lot, 1523 Catawba Ave. ODNR's own listing gives today, Aug. 8; 13abc reported Thursday Aug. 6. Call South Bass Island State Park before you book a ferry.Día de Concientización sobre el Lago Erie, Put-in-Bay — gratis, estacionamiento de la rampa, 1523 Catawba Ave. El listado del propio ODNR da hoy, 8 de agosto; 13abc reportó el jueves 6. Llame al parque estatal South Bass Island antes de reservar el transbordador.Printed Aug. 3Publicado 3 de agosto
  • ★ Toledo Jeep Fest, downtown — Patriotic Flyover 9:30 a.m.; All-Jeep Parade 10 a.m.–12:30 p.m., west on Monroe St. then north on Huron St. (~1,400 Jeeps). Vendor Midway 10 a.m.–5 p.m.★ Toledo Jeep Fest, centro — Sobrevuelo patriótico 9:30 a.m.; Desfile de Jeeps 10 a.m.–12:30 p.m., al oeste por Monroe St. y luego al norte por Huron St. (~1,400 Jeeps). Pasillo de vendedores 10 a.m.–5 p.m.Printed Aug. 4Publicado 4 de agosto
  • Howard Jones, Wang Chung, The English Beat & Modern English, 6:30 p.m. — Meadow Brook Amphitheatre, Rochester, MI (~$35+). Daughtry + Mammoth, Monroe County Fair grandstand (fair's close). Mud Hens, 7:05 p.m.Howard Jones, Wang Chung, The English Beat y Modern English, 6:30 p.m. — Meadow Brook Amphitheatre, Rochester, MI (~$35+). Daughtry + Mammoth, tribuna de la Feria de Monroe (cierre de la feria). Mud Hens, 7:05 p.m.Printed Aug. 4 · Aug. 5Publicado 4 de agosto · 5 de agosto
  • ★ Jeep Fest All-Jeep Parade, 10 a.m.–12:30 p.m. downtown (Monroe St. to Huron St.), ~1,400 Jeeps; patriotic flyover 9:30 a.m. Toledo Farmers' Market, 8 a.m.–2 p.m., 525 Market St.★ Desfile de Jeeps del Jeep Fest, 10 a.m.–12:30 p.m. en el centro (Monroe St. a Huron St.), ~1,400 Jeeps; sobrevuelo patriótico 9:30 a.m. Mercado de Agricultores de Toledo, 8 a.m.–2 p.m., 525 Market St.Printed Aug. 5Publicado 5 de agosto
  • SAT: ★ All-Jeep Parade, 10 a.m.–12:30 p.m., downtown Toledo (west on Monroe, north on Huron) — ~1,400 Jeeps, flyover 9:30 · Toledo Farmers' Market, 8–2 · Mud Hens, 7:05 · SUN: Jeep Fest 4-Miler, 9:30 a.m. · Mud Hens finale, 4:05 (Sesame Street Day).SÁB: ★ Desfile de Jeeps, 10 a.m.–12:30 p.m., centro de Toledo (oeste por Monroe, norte por Huron) — ~1,400 Jeeps, sobrevuelo 9:30 · Mercado de Agricultores de Toledo, 8–2 · Mud Hens, 7:05 · DOM: Jeep Fest 4-Miler, 9:30 a.m. · final de los Mud Hens, 4:05 (Día de Plaza Sésamo).Printed Aug. 6 · Aug. 6 specialPublicado 6 de agosto · 6 de agosto special
  • ★ All-Jeep Parade, 10 a.m.–12:30 p.m., Monroe & Huron start — ~1,400 Jeeps, flyover to open. Free to watch anywhere along the route; the storm risk arrives mainly 2–3 p.m., after it ends.★ Desfile de Jeeps, 10 a.m.–12:30 p.m., arranque en Monroe y Huron — ~1,400 Jeeps, sobrevuelo de apertura. Gratis para mirar en cualquier punto de la ruta; el riesgo de tormenta llega sobre todo de 2 a 3 p.m., después de que termine.Printed Aug. 7Publicado 7 de agosto
  • ★ All-Jeep Parade, flyover 9:30, parade 10 a.m.–~12:30, Monroe & Huron start · downtown exhibit and midway continue after · $3 shuttle.★ Desfile de Jeeps, sobrevuelo 9:30, desfile 10 a.m.–~12:30, arranque en Monroe y Huron · la exhibición y el pasillo siguen después · shuttle de $3.Printed Aug. 8Publicado 8 de agosto
SUNDAY, AUG. 9DOMINGO 9 DE AGOSTO
  • Toledo Jeep Fest — Med1Care 4-Miler 9:30 a.m., start 310 N. Summit St.; Vendor Midway 9 a.m.–noon (final day). Mud Hens vs. Omaha, 4:05 p.m. — Sesame Street Day, homestand finale. Wood County Fair closes.Toledo Jeep Fest — Carrera Med1Care 4-Miler 9:30 a.m., inicio 310 N. Summit St.; Pasillo de vendedores 9 a.m.–mediodía (último día). Mud Hens vs. Omaha, 4:05 p.m. — Día de Plaza Sésamo, final de la serie en casa. Cierra la Feria del Condado de Wood.Printed Aug. 3 · Aug. 4Publicado 3 de agosto · 4 de agosto
  • Jeep Fest 4-Miler, 9:30 a.m., 310 N. Summit St. · Mud Hens finale, 4:05 p.m. — Sesame Street Day (Elmo meet-and-greet, Section 119, 3–5:30; kids run the bases after) · Wood County Fair closes · sunny, 84.Jeep Fest 4-Miler, 9:30 a.m., 310 N. Summit St. · final de los Mud Hens, 4:05 p.m. — Día de Plaza Sésamo (encuentro con Elmo, Sección 119, 3–5:30; los niños corren las bases después) · cierra la Feria del Condado de Wood · soleado, 84.Printed Aug. 5 · Aug. 7 · Aug. 8Publicado 5 de agosto · 7 de agosto · 8 de agosto
  • ★ THE SALES-TAX HOLIDAY ENDS AT 11:59 TONIGHT — Ohio's tax-free window covers clothing at $75 or less per item and school supplies at $20 or less. If the back-to-school run isn't done, today is the day it's free-er.★ LA EXENCIÓN DE IMPUESTO A LAS VENTAS TERMINA HOY A LAS 11:59 P.M. — la ventana libre de impuestos de Ohio cubre ropa de $75 o menos por prenda y útiles escolares de $20 o menos. Si faltan compras escolares, hoy salen más baratas.Printed Aug. 9Publicado 9 de agosto
  • Jeep Fest, final day — 4-Miler 9:30 a.m., 1-Mile Walk 9:15, indoor exhibit and Base Camp until noon · Mud Hens vs. Omaha finale, 4:05 p.m. · Music Under the Stars, Toledo Zoo amphitheater, 6–10 p.m., FREE · Glass City Record Show, the Stranahan, 10–4.Jeep Fest, último día — carrera de 4 millas 9:30 a.m., caminata de 1 milla 9:15, exhibición interior y Base Camp hasta el mediodía · final Mud Hens vs. Omaha, 4:05 p.m. · Music Under the Stars, anfiteatro del Zoológico de Toledo, 6–10 p.m., GRATIS · Glass City Record Show, el Stranahan, 10–4.Printed Aug. 9Publicado 9 de agosto
MONDAY, AUG. 10LUNES 10 DE AGOSTO
  • Ohio Lake Erie Commission public comment on Maumee Bay beaches runs through Aug 14 — Cherie.Blair@epa.ohio.gov. Hassan Abbas sentencing is Thursday, Aug 14 (Lucas County Common Pleas).Comentario público de la Comisión del Lago Erie de Ohio sobre las playas de Maumee Bay hasta el 14 de agosto — Cherie.Blair@epa.ohio.gov. La sentencia de Hassan Abbas es el jueves 14 de agosto (Tribunal de Causas Comunes del Condado de Lucas).Printed Aug. 4Publicado 4 de agosto
  • Wet start, then 86 and muggy; storms come back tonight. The Mud Hens are off today before opening at Louisville tomorrow.Comienzo mojado, luego 86 y húmedo; las tormentas regresan esta noche. Los Mud Hens descansan hoy antes de abrir en Louisville mañana.Printed Aug. 10Publicado 10 de agosto
TUESDAY, AUG. 11MARTES 11 DE AGOSTO
  • ★ THE FARM REPORT DEBUTS — the paper's new Tuesday feature arrives under the Barn, carrying the USDA's fresh weekly Crop Progress for Ohio and Michigan (released this afternoon; the desk reads it tonight), the state of the corn and the beans, and whatever the orchards and flower farms are up to. Storms likely most of the day, 82 — farm weather for a farm debut.★ DEBUTA EL FARM REPORT — la nueva sección de los martes llega bajo el Granero, con el Crop Progress semanal fresco del USDA para Ohio y Míchigan (publicado esta tarde; el escritorio lo lee esta noche), el estado del maíz y la soya, y lo que traigan los huertos y las granjas de flores. Tormentas probables casi todo el día, 82 — clima de granja para un debut de granja.Printed Aug. 10 extraPublicado 10 de agosto extra
  • Wood County's board of elections votes to certify its November ballot — the list has been public since the 5th; the vote makes it official. Lucas County's counter ticks to day six. · Mud Hens open at Louisville, 6:35, with Briceño's Triple-A debut watch on. · Perseids warm-up: the peak is Wednesday–Thursday, moonless; tomorrow night already rewards a dark road west of Swanton if the clouds break.La junta electoral del condado de Wood vota certificar su boleta de noviembre — la lista es pública desde el día 5; el voto la hace oficial. El contador del condado de Lucas marca el día seis. · Los Mud Hens abren en Louisville, 6:35, con la expectativa del debut de Briceño en Triple-A. · Calentamiento de las Perseidas: el pico es miércoles–jueves, sin luna; mañana por la noche ya premia un camino oscuro al oeste de Swanton si las nubes abren.Printed Aug. 10 extraPublicado 10 de agosto extra
  • ★ TONIGHT INTO TOMORROW: THE PERSEIDS PEAK, MOONLESS. The best meteor conditions in years — new moon, peak Wednesday–Thursday pre-dawn but tonight already delivers. After midnight, look northeast, twenty minutes of dark for your eyes. Oak Openings, the lakeshore, any township road west of Swanton. Take the storm gaps as they come.★ ESTA NOCHE Y MAÑANA: PICO DE LAS PERSEIDAS, SIN LUNA. Las mejores condiciones para meteoros en años — luna nueva, pico miércoles–jueves antes del alba pero esta noche ya rinde. Después de medianoche, mire al noreste, veinte minutos de oscuridad para los ojos. Oak Openings, la costa, cualquier camino rural al oeste de Swanton. Aproveche los claros entre tormentas.Printed Aug. 11Publicado 11 de agosto
  • Mud Hens at Louisville, 6:35 — Josué Briceño's Triple-A debut watch, night one of six.Mud Hens en Louisville, 6:35 — expectativa del debut de Josué Briceño en Triple-A, noche uno de seis.Printed Aug. 11Publicado 11 de agosto
WEDNESDAY, AUG. 12MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO
  • ★ THE PERSEIDS, at maximum, with no moon. Clearing after midnight, fog in the low spots making the meteor trails theatrical. Northeast sky, darkest road you trust, twenty minutes for your eyes, and patience — the rate builds toward dawn. This paper's recommendation stands: Oak Openings, the lakeshore, or any township road west of Swanton. Take someone who hasn't seen one.★ LAS PERSEIDAS, en su máximo, sin luna. Despeja después de medianoche, niebla en las hondonadas volviendo teatrales las estelas. Cielo del noreste, el camino más oscuro que le inspire confianza, veinte minutos para los ojos, y paciencia — el ritmo crece hacia el alba. La recomendación de este periódico se mantiene: Oak Openings, la costa, o cualquier camino rural al oeste de Swanton. Lleve a alguien que nunca haya visto una.Printed Aug. 12 extraPublicado 12 de agosto extra
  • ★ Toledo Farmers' Market, 2–6 p.m., Franklin Park Mall — the tomatoes are the assignment (see What's in Season) · Mud Hens at Louisville: Tuesday's suspended game resumes, then the regularly scheduled one · TMA Hot Shop residency continues, free.★ Mercado de Agricultores de Toledo, 2–6 p.m., Franklin Park Mall — los tomates son la tarea (vea Qué Está de Temporada) · Mud Hens en Louisville: se reanuda el juego suspendido del martes, luego el programado · sigue la residencia del Hot Shop del TMA, gratis.Printed Aug. 12Publicado 12 de agosto
  • ★ TONIGHT: THE PERSEIDS PEAK, MOONLESS — clearing around midnight, patchy fog toward morning; after midnight, northeast sky, dark road, twenty minutes' patience. The best shower conditions in years; the fog will make the beams theatrical.★ ESTA NOCHE: PICO DE LAS PERSEIDAS, SIN LUNA — despeja hacia medianoche, niebla en parches hacia la madrugada; después de medianoche, cielo del noreste, camino oscuro, veinte minutos de paciencia. Las mejores condiciones en años; la niebla hará teatrales los haces.Printed Aug. 12Publicado 12 de agosto
WEDNESDAY, AUG. 12 – THURSDAY, AUG. 13MIÉRCOLES 12 – JUEVES 13 DE AGOSTO
  • ★ WED–THU (AUG 12–13): THE PERSEIDS PEAK — and this year the moon is new, so the sky is as dark as this shower ever gets. Best after midnight, look northeast, give your eyes twenty minutes. Get away from the sodium lights: Oak Openings, the lakeshore, or any township road west of Swanton.★ MIÉ–JUE (12–13 AGO): PICO DE LAS PERSEIDAS — y este año hay luna nueva, así que el cielo está tan oscuro como puede estarlo para esta lluvia de estrellas. Mejor después de medianoche, mire al noreste, dele veinte minutos a sus ojos. Aléjese de las luces de sodio: Oak Openings, la costa, o cualquier camino rural al oeste de Swanton.Printed Aug. 10Publicado 10 de agosto
WEDNESDAY, AUG. 12 – FRIDAY, AUG. 21MIÉRCOLES 12 – VIERNES 21 DE AGOSTO
  • WED–NEXT FRI (AUG 12–21): glass artist Brian Barber works live in the TMA Glass Pavilion Hot Shop, free. (Most of the museum's main galleries remain closed for reinstallation; the Glass Pavilion, Education Wing, and Sculpture Garden are open.) · THU AUG 13: Lions preseason opener vs. Cincinnati, Ford Field.MIÉ–PRÓX. VIE (12–21 AGO): el artista del vidrio Brian Barber trabaja en vivo en el Hot Shop del Pabellón de Vidrio del TMA, gratis. (La mayoría de las galerías principales del museo siguen cerradas por reinstalación; el Pabellón de Vidrio, el Ala Educativa y el Jardín de Esculturas están abiertos.) · JUE 13 AGO: primer juego de pretemporada de los Lions vs. Cincinnati, Ford Field.Printed Aug. 9 · Aug. 10Publicado 9 de agosto · 10 de agosto
THURSDAY, AUG. 13JUEVES 13 DE AGOSTO
  • THU AUG 13: Lions preseason opener vs. Cincinnati, Ford Field · ★ THU AUG 14 (through Thursday): the Ohio Lake Erie Commission's public-comment window closes — beach bacteria and algae at Maumee Bay State Park; email Cherie.Blair@epa.ohio.gov · FRI AUG 14: Willow & Whiskers Summer Book Fest, Lucas County Fairgrounds, 3–7 p.m. · candlelight rosary procession at Carey (see Holy Toledo).JUE 13 AGO: primer juego de pretemporada de los Lions vs. Cincinnati, Ford Field · ★ HASTA EL JUEVES 14 AGO: cierra la ventana de comentarios públicos de la Comisión del Lago Erie de Ohio — bacterias de playa y algas en el parque estatal de la bahía Maumee; escriba a Cherie.Blair@epa.ohio.gov · VIE 14 AGO: Willow & Whiskers Summer Book Fest, terrenos de la feria del condado de Lucas, 3–7 p.m. · procesión del rosario con velas en Carey (vea Holy Toledo).Printed Aug. 9Publicado 9 de agosto
  • THU AUG 13: Henry County Fair opens, Napoleon, through Aug 20 · Lions preseason opener vs. Cincinnati, Ford Field · TMA Hot Shop residency continues (Brian Barber, free, through Aug 21).JUE 13 AGO: abre la Feria del Condado de Henry, Napoleon, hasta el 20 de agosto · primer juego de pretemporada de los Lions vs. Cincinnati, Ford Field · sigue la residencia del Hot Shop del TMA (Brian Barber, gratis, hasta el 21).Printed Aug. 11 · Aug. 12Publicado 11 de agosto · 12 de agosto
  • Henry County Fair opens, Napoleon, storm damage notwithstanding — through Aug 20 · Lions preseason opener vs. Cincinnati, Ford Field · Mud Hens continue at Louisville · TMA Hot Shop residency, free, all day.Abre la Feria del Condado de Henry, Napoleon, a pesar de los daños de tormenta — hasta el 20 · primer juego de pretemporada de los Lions vs. Cincinnati, Ford Field · siguen los Mud Hens en Louisville · residencia del Hot Shop del TMA, gratis, todo el día.Printed Aug. 12 extraPublicado 12 de agosto extra
  • ★ Henry County Fair opens, Napoleon, through Aug 20 — gates 7 a.m., $10, kids 12 & under free (see the dispatch) · Authors! with Karin Slaughter, Main Library, 7 p.m., $24 · Levitt BLOC free concert: Los Aztecas, Danny Thomas Park, 6–8 p.m. · TMA Hot Shop residency continues, free, through Aug 21.★ Abre la Feria del Condado de Henry, Napoleon, hasta el 20 de agosto — puertas 7 a.m., $10, niños de 12 o menos gratis (vea el despacho) · Authors! con Karin Slaughter, Biblioteca Central, 7 p.m., $24 · Concierto gratuito Levitt BLOC: Los Aztecas, Danny Thomas Park, 6–8 p.m. · sigue la residencia del Hot Shop del TMA, gratis, hasta el 21.Printed Aug. 13Publicado 13 de agosto
  • Lions preseason opener, AT Cincinnati, 7 p.m. — Paycor Stadium, on Fox 2 Detroit and the Lions app; the paper's earlier calendars had this at Ford Field and were wrong (see corrections) · Mud Hens continue at Louisville through Sunday.Primer juego de pretemporada de los Lions, EN Cincinnati, 7 p.m. — Paycor Stadium, por Fox 2 Detroit y la app de los Lions; las carteleras previas de este periódico lo ubicaban en Ford Field y estaban equivocadas (vea las correcciones) · los Mud Hens siguen en Louisville hasta el domingo.Printed Aug. 13Publicado 13 de agosto
FRIDAY, AUG. 14VIERNES 14 DE AGOSTO
  • Ohio Lake Erie Commission public comment on Maumee Bay beaches — through Aug 14 (Cherie.Blair@epa.ohio.gov). Washington Local school-supply drive — Sun Aug 16, Whitmer HS.Comentario público de la Comisión del Lago Erie de Ohio sobre las playas de Maumee Bay — hasta el 14 de agosto (Cherie.Blair@epa.ohio.gov). Colecta de útiles de Washington Local — dom. 16 de agosto, Whitmer HS.Printed Aug. 5Publicado 5 de agosto
  • Ohio Lake Erie Commission comment on Maumee Bay beaches — through Aug 14 (Cherie.Blair@epa.ohio.gov) · Washington Local school-supply drive — Sun Aug 16, 2–4 p.m., Whitmer HS.Comentario público de la Comisión del Lago Erie sobre las playas de Maumee Bay — hasta el 14 de agosto (Cherie.Blair@epa.ohio.gov) · Colecta de útiles de Washington Local — dom. 16 de agosto, 2–4 p.m., Whitmer HS.Printed Aug. 6 · Aug. 6 specialPublicado 6 de agosto · 6 de agosto special
  • Lake Erie Commission comment on Maumee Bay beaches — through Thu Aug 14 (Cherie.Blair@epa.ohio.gov), final week · Washington Local school-supply drive — Sun Aug 16, 2–4 p.m., Whitmer HS · Henry County Fair opens Thu Aug 13 (NTPA tractor pull Mon Aug 10) · Toledo, Spain's edge-of-totality eclipse — Wednesday.Comentario público de la Comisión del Lago Erie — hasta el jueves 14 de agosto (Cherie.Blair@epa.ohio.gov), última semana · Colecta de útiles de Washington Local — dom. 16 de agosto, 2–4 p.m., Whitmer HS · La Feria del Condado de Henry abre el jueves 13 (tractor pull NTPA el lunes 10) · El eclipse al borde de la totalidad de Toledo, España — el miércoles.Printed Aug. 7 · Aug. 8Publicado 7 de agosto · 8 de agosto
  • ★ THU AUG 14 — DEADLINE: the Ohio Lake Erie Commission's public-comment window closes on keeping Maumee Bay State Park clear of beach bacteria and algae. Email Cherie.Blair@epa.ohio.gov. Last call; we have run this four times and this is the end of it.★ JUE 14 AGO — FECHA LÍMITE: cierra la ventana de comentarios públicos de la Comisión del Lago Erie de Ohio sobre mantener el parque estatal de la bahía Maumee libre de bacterias de playa y algas. Escriba a Cherie.Blair@epa.ohio.gov. Última llamada; lo hemos publicado cuatro veces y aquí termina.Printed Aug. 10Publicado 10 de agosto
  • ★ Toledo Pride opens, Promenade Park, 5–10 p.m. — NiteGlo 5K at 7 (register 5:30–6:30) · Glass City JazzFest night one, Toledo Zoo Amphitheater, 6–10:30 p.m., $10 advance — Lindsey Webster, Bob Baldwin · Carey: candlelight procession, 9 p.m. from Shrine Park, vigil Mass ~9:30 in the Upper Basilica — the novena's hundred-year night · Howard's Club H grand reopening, Main Street, Bowling Green (see the Siren) · Full Pull Friday at the Henry County Fair: draft horses 1 p.m., trucks 6 p.m. · Hancock County property taxes due.★ Abre Toledo Pride, Promenade Park, 5–10 p.m. — carrera NiteGlo 5K a las 7 (registro 5:30–6:30) · Primera noche del Glass City JazzFest, Anfiteatro del Zoológico de Toledo, 6–10:30 p.m., $10 anticipado — Lindsey Webster, Bob Baldwin · Carey: procesión con velas, 9 p.m. desde Shrine Park, misa de vigilia ~9:30 en la Basílica Superior — la noche del centenario de la novena · Gran reapertura de Howard's Club H, Main Street, Bowling Green (vea la Sirena) · Viernes de tiros en la feria de Henry: caballos 1 p.m., camionetas 6 p.m. · vencen los impuestos del condado de Hancock.Printed Aug. 13 · Aug. 13 extraPublicado 13 de agosto · 13 de agosto extra
  • Toledo Pride opening night · Promenade Park · 5–10 p.m. · free · NiteGlo 5K/1-mile registration 5:30, race 7; Pawn Pawn closesNoche inaugural de Toledo Pride · Promenade Park · 5–10 p.m. · gratis · inscripción NiteGlo 5K/1 milla 5:30, carrera 7; cierra Pawn PawnPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Glass City JazzFest — Lindsey Webster, Bob Baldwin, Mike Williams · Toledo Zoo Amphitheater · 6–10:30 p.m. · $10 advance / $20 at the gate · free parking on BroadwayGlass City JazzFest — Lindsey Webster, Bob Baldwin, Mike Williams · Anfiteatro del Zoológico de Toledo · 6–10:30 p.m. · $10 anticipado / $20 en puerta · estacionamiento gratis en BroadwayPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Village Garage Sale, day one · village-wide, Grand Rapids, Ohio · daylight · free to browseVenta de garaje del pueblo, primer día · todo el pueblo, Grand Rapids, Ohio · de día · gratis recorrerPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • It's Friday! Summer Series · Toledo Museum of Art · 6–8 p.m. · free — and a Pride Flag talk with curator Diane Wright, Crystal Corridor, 3–3:30 p.m.It's Friday! Serie de verano · Museo de Arte de Toledo · 6–8 p.m. · gratis — y una charla sobre la bandera del orgullo con la curadora Diane Wright, Crystal Corridor, 3–3:30 p.m.Printed Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • John E. Lawrence Summer Jazz · Ford Lake Park, Ypsilanti Twp. · 7–9 p.m. · ⚠️ date confirmed; performer and cost not confirmed for this year — call aheadJazz de verano John E. Lawrence · Ford Lake Park, Ypsilanti Twp. · 7–9 p.m. · ⚠️ fecha confirmada; intérprete y costo sin confirmar para este año — llame antesPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Open Bluegrass Jam · Riverside Barbeque Co. · noon–2 p.m. · free · Mud Hens at Louisville, 7:15Jam abierto de bluegrass · Riverside Barbeque Co. · mediodía–2 p.m. · gratis · Mud Hens en Louisville, 7:15Printed Aug. 14Publicado 14 de agosto
FRIDAY, AUG. 14 – SUNDAY, AUG. 16VIERNES 14 – DOMINGO 16 DE AGOSTO
  • FRI–SUN AUG 14–16: Toledo Pride (parade Sat noon) · Glass City JazzFest Fri–Sat, free · Carey's candlelight rosary procession Fri night; Assumption feast Sat · Willow & Whiskers Fri 3–7 · Maumee Summer Fair, Barefoot at the Beach, The Bradberries at Ottawa Park, Lakeside free for Ottawa County residents — all Sat · Perrysburg Hearts the Arts + Birmingham Ethnic Festival Sun · Hancock County property taxes due Fri.VIE–DOM 14–16 AGO: Toledo Pride (desfile sáb mediodía) · Glass City JazzFest vie–sáb, gratis · procesión del rosario con velas en Carey vie por la noche; fiesta de la Asunción sáb · Willow & Whiskers vie 3–7 · Maumee Summer Fair, Barefoot at the Beach, The Bradberries en Ottawa Park, Lakeside gratis para residentes del condado de Ottawa — todo el sáb · Perrysburg Hearts the Arts + Festival Étnico de Birmingham dom · impuestos del condado de Hancock vencen el vie.Printed Aug. 10 · Aug. 11 · Aug. 12Publicado 10 de agosto · 11 de agosto · 12 de agosto
SATURDAY, AUG. 15SÁBADO 15 DE AGOSTO
  • SAT AUG 15: Toledo Farmers' Market, 8–2 · Maumee Summer Fair, uptown Maumee (Taste of Maumee, car show) · Barefoot at the Beach, Maumee Bay State Park, Boys & Girls Clubs benefit with music and fireworks · The Bradberries, 6 p.m., Ottawa Park Amphitheater, free · Lakeside is free to Ottawa County residents · Feast of the Assumption at Carey. SUN AUG 16: Perrysburg Hearts the Arts juried art fair, downtown, free · Birmingham Ethnic Festival, East Toledo, noon–10.SÁB 15 AGO: Mercado de Agricultores de Toledo, 8–2 · Maumee Summer Fair, centro de Maumee (Taste of Maumee, exhibición de autos) · Barefoot at the Beach, parque estatal de la bahía Maumee, beneficio para los Boys & Girls Clubs con música y fuegos artificiales · The Bradberries, 6 p.m., anfiteatro de Ottawa Park, gratis · Lakeside es gratis para residentes del condado de Ottawa · Fiesta de la Asunción en Carey. DOM 16 AGO: feria de arte con jurado Perrysburg Hearts the Arts, centro, gratis · Festival Étnico de Birmingham, este de Toledo, mediodía–10.Printed Aug. 9 · Aug. 10Publicado 9 de agosto · 10 de agosto
  • Pride parade Saturday at noon, 13th & Adams to Promenade Park · JazzFest goes free Saturday at Glass City Metropark, 1–10:30 p.m. · Maumee Summer Fair · Perrysburg Hearts the Arts · NTPA pulls in Napoleon, 5:30 · Birmingham Ethnic Festival Sunday — and watch Saturday night's storm chance (see the ticker).Desfile de Pride el sábado al mediodía, de 13th y Adams a Promenade Park · el JazzFest gratis el sábado en Glass City Metropark, 1–10:30 p.m. · Maumee Summer Fair · Perrysburg Hearts the Arts · tiros NTPA en Napoleon, 5:30 · Festival Étnico de Birmingham el domingo — y vigile la probabilidad de tormenta del sábado por la noche (vea el listón del clima).Printed Aug. 13 extraPublicado 13 de agosto extra
  • ★ Toledo Pride parade, NOON, from 13th & Adams down to Promenade Park; festival noon–10 p.m. · JazzFest goes FREE: Glass City Metropark, 1–10:30 p.m. — Chris Standring, Kandace Springs, Johnny O'Neal; jam session afterward at the Hilton Garden Inn, 10:30 · Maumee Summer Fair, uptown, 9 a.m.–midnight (car show 10–3; $3 shuttle from the Rec Center) · Barefoot at the Beach, Maumee Bay State Park, 7–11:30 p.m., 21+, benefits Boys & Girls Clubs · The Bradberries, Ottawa Park Amphitheater, 6–8 p.m., free · Perrysburg Hearts the Arts, day one, downtown, 10–6 · Eureka Eatery Back-to-School Bash, 26611 N. Dixie Hwy., Perrysburg, 1–4 p.m. — first 100 kids get a loaded backpack · Cosmic Baseball at Fifth Third Field: Glow Mojis vs. Chili Peppers · Feast of the Assumption at Carey (English Mass 11 a.m.) · Toledo Farmers' Market, 8–2 · NTPA pulls at the Henry Co. Fair, 5:30.★ Desfile de Toledo Pride, MEDIODÍA, de 13th y Adams a Promenade Park; festival mediodía–10 p.m. · El JazzFest se vuelve GRATIS: Glass City Metropark, 1–10:30 p.m. — Chris Standring, Kandace Springs, Johnny O'Neal; palomazo después en el Hilton Garden Inn, 10:30 · Maumee Summer Fair, uptown, 9 a.m.–medianoche (autos 10–3; shuttle $3 desde el Rec Center) · Barefoot at the Beach, parque estatal Maumee Bay, 7–11:30 p.m., 21+, a beneficio de Boys & Girls Clubs · The Bradberries, anfiteatro de Ottawa Park, 6–8 p.m., gratis · Perrysburg Hearts the Arts, día uno, centro, 10–6 · Bash de regreso a clases de Eureka Eatery, 26611 N. Dixie Hwy., Perrysburg, 1–4 p.m. — los primeros 100 niños reciben mochila equipada · Béisbol Cósmico en Fifth Third Field: Glow Mojis vs. Chili Peppers · Fiesta de la Asunción en Carey (misa en inglés 11 a.m.) · Mercado de Agricultores, 8–2 · tiros NTPA en la feria de Henry, 5:30.Printed Aug. 13Publicado 13 de agosto
  • TOLEDO PRIDE PARADE · noon, steps off 13th & Adams, down Adams to Summit, into Promenade Park · freeDESFILE DE TOLEDO PRIDE · mediodía, sale de 13th y Adams, por Adams hasta Summit, hasta Promenade Park · gratisPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Pride at Promenade · Promenade Park · noon–10 p.m. · free · stage from 1:15 (Arctic Clam ft. Caly Bevier); Diet Smiles closesPride at Promenade · Promenade Park · mediodía–10 p.m. · gratis · escenario desde 1:15 (Arctic Clam con Caly Bevier); cierra Diet SmilesPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Glass City JazzFest — FREE · Glass City Metropark · 1–10:30 p.m. · Chris Standring, Kandace Springs, MINAS, Johnny O'Neal, Yuko Mabuchi, Michon Young · after-hours jam, Assembly Downtown, 10:30 p.m.–1:30 a.m., $20 (free if you play)Glass City JazzFest — GRATIS · Glass City Metropark · 1–10:30 p.m. · Chris Standring, Kandace Springs, MINAS, Johnny O'Neal, Yuko Mabuchi, Michon Young · descarga nocturna, Assembly Downtown, 10:30 p.m.–1:30 a.m., $20 (gratis si tocas)Printed Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Maumee Summer Fair · uptown Maumee · 9 a.m.–midnight · free · 80+ vendors 9–4, kids' zone noon–11, vintage cars 10–3, bands 5:30 and 8:30 · free parking at the Lucas County Rec Center, $3 round-trip shuttle every 30 min from 9Feria de Verano de Maumee · Uptown Maumee · 9 a.m.–medianoche · gratis · más de 80 puestos 9–4, zona infantil mediodía–11, autos clásicos 10–3, bandas 5:30 y 8:30 · estacionamiento gratis en el Lucas County Rec Center, transporte $3 ida y vuelta cada 30 min desde las 9Printed Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Perrysburg Hearts the Arts · downtown Perrysburg · 10 a.m.–6 p.m. · free · 100 juried artistsPerrysburg Hearts the Arts · centro de Perrysburg · 10 a.m.–6 p.m. · gratis · 100 artistas seleccionadosPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Oliver Hazard Day — Jon Zenz 4:30, Olive Klug 6, Briscoe 7, TORS 8, Oliver Hazard 9:15 · downtown Waterville · 4:30–11 p.m. · $40, under 10 free with an adultOliver Hazard Day — Jon Zenz 4:30, Olive Klug 6, Briscoe 7, TORS 8, Oliver Hazard 9:15 · centro de Waterville · 4:30–11 p.m. · $40, menores de 10 gratis con adultoPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • The Bradberries, Ottawa Park Concert Series · Ottawa Park Amphitheater · 6–8 p.m. · freeThe Bradberries, serie de conciertos de Ottawa Park · Anfiteatro de Ottawa Park · 6–8 p.m. · gratisPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Barefoot at the Beach, 25th year · Maumee Bay State Park · 7 p.m. · ticketed · benefits the Boys & Girls Clubs of ToledoBarefoot at the Beach, año 25 · Maumee Bay State Park · 7 p.m. · con boleto · a beneficio de los Boys & Girls Clubs de ToledoPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Rossford Riverfest · Veterans Memorial Park / Rossford Marina · ⚠️ start time unresolved — two sources say 2 p.m. and 5 p.m.; check before you goRossford Riverfest · Veterans Memorial Park / Marina de Rossford · ⚠️ hora de inicio sin resolver — dos fuentes dicen 2 p.m. y 5 p.m.; confirme antes de irPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Village Garage Sale, day two, Grand Rapids, Ohio · plus a Prohibition lecture by Dr. Joshua Steedman, old firehouse, 24232 Front St., 7 p.m., freeVenta de garaje, segundo día, Grand Rapids, Ohio · además una charla sobre la Prohibición del Dr. Joshua Steedman, antigua estación de bomberos, 24232 Front St., 7 p.m., gratisPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • ARJA work day · Agnes Reynolds Jackson Arboretum, Delaware & Robinwood, Old West End · 9 a.m.–noon · free, food providedJornada de trabajo ARJA · Arboreto Agnes Reynolds Jackson, Delaware y Robinwood, Old West End · 9 a.m.–mediodía · gratis, con comidaPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Get The Led Out · Centennial Terrace, Sylvania · 8 p.m., doors 6:30 · ticketed, $10 parking, rain or shine, no umbrellas · Library: lavender cooking at Heatherdowns 10, Irish dance at Sanger 11, chess at Main 10–2:30Get The Led Out · Centennial Terrace, Sylvania · 8 p.m., puertas 6:30 · con boleto, $10 estacionamiento, llueva o truene, sin paraguas · Biblioteca: cocina con lavanda en Heatherdowns 10, danza irlandesa en Sanger 11, ajedrez en Main 10–2:30Printed Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Toledo Pride parade — noon, 13th & Adams, down Adams to Summit, ending at Promenade Park. Free to watch. Festival at Promenade, 400 Water St., to 10 p.m., free, performances from 1:15.Toledo Pride parade — noon, 13th & Adams, down Adams to Summit, ending at Promenade Park. Free to watch. Festival at Promenade, 400 Water St., to 10 p.m., free, performances from 1:15.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Glass City JazzFest — 1 p.m. to 10:30, Glass City Metropark, 1001 Riverside Dr. Free; reserved seating sold separately. Chris Standring, Kandace Springs, MINAS, Johnny O'Neal, Yuko Mabuchi, Michon Young. Jam after at Assembly Downtown, $20, free if you bring an instrument.Glass City JazzFest — 1 p.m. to 10:30, Glass City Metropark, 1001 Riverside Dr. Free; reserved seating sold separately. Chris Standring, Kandace Springs, MINAS, Johnny O'Neal, Yuko Mabuchi, Michon Young. Jam after at Assembly Downtown, $20, free if you bring an instrument.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Maumee Summer Fair — 9 a.m. to midnight, Uptown Maumee.Maumee Summer Fair — 9 a.m. to midnight, Uptown Maumee.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Perrysburg Hearts the Arts — 10 a.m. to 6 p.m., downtown Perrysburg. Free. Also Sunday, 10 to 4.Perrysburg Hearts the Arts — 10 a.m. to 6 p.m., downtown Perrysburg. Free. Also Sunday, 10 to 4.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Oliver Hazard Day — 4:30 to 11 p.m., downtown Waterville. $40; under 10 free with an adult. Doors DJ at 4:30, Oliver Hazard at 9:15.Oliver Hazard Day — 4:30 to 11 p.m., downtown Waterville. $40; under 10 free with an adult. Doors DJ at 4:30, Oliver Hazard at 9:15.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Toledo Night Market — 6 to 10:30 p.m., Toledo Farmers' Market, 525 Market St.Toledo Night Market — 6 to 10:30 p.m., Toledo Farmers' Market, 525 Market St.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • The Bradberries — 6 p.m., Ottawa Park Amphitheater.The Bradberries — 6 p.m., Ottawa Park Amphitheater.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Barefoot at the Beach, 25th year — 7 to 11:30 p.m., Maumee Bay State Park, 21 and over, ticketed. Benefits the Boys & Girls Clubs.Barefoot at the Beach, 25th year — 7 to 11:30 p.m., Maumee Bay State Park, 21 and over, ticketed. Benefits the Boys & Girls Clubs.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Arboretum work day — 9 a.m. to noon, Delaware and Robinwood, Old West End. Free, food provided.Arboretum work day — 9 a.m. to noon, Delaware and Robinwood, Old West End. Free, food provided.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Library, free: Creative Writing Club 9:30 Reynolds Corners · Lavender in the Kitchen 10 a.m. Heatherdowns · Saturday chess 10 to 2:30 Main · Irish family dance 11 a.m. Sanger.Library, free: Creative Writing Club 9:30 Reynolds Corners · Lavender in the Kitchen 10 a.m. Heatherdowns · Saturday chess 10 to 2:30 Main · Irish family dance 11 a.m. Sanger.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
SUNDAY, AUG. 16DOMINGO 16 DE AGOSTO
  • ★ Birmingham Ethnic Festival, the Consaul Street neighborhood, 11:15 a.m.–6 p.m. — Hungarian Club kitchen, wine garden, dancers; kolache season, officially · Perrysburg Hearts the Arts, day two, 10–4 · Pride's "Big Rainbow Hop," Uptown on Adams, 1–5 p.m., $5 wristband · Tomato Festival Parade, Napoleon, 6 p.m.★ Festival Étnico de Birmingham, barrio de Consaul Street, 11:15 a.m.–6 p.m. — cocina del Club Húngaro, jardín de vinos, danzantes; temporada de kolache, oficialmente · Perrysburg Hearts the Arts, día dos, 10–4 · el «Big Rainbow Hop» de Pride, Uptown en Adams, 1–5 p.m., pulsera $5 · Desfile del Festival del Tomate, Napoleon, 6 p.m.Printed Aug. 13Publicado 13 de agosto
  • Sunset Jazz & Arts Festival · Grand Rapids towpath, Ohio · 2 p.m.–sunset · FREEFestival Sunset Jazz & Arts · camino de sirga de Grand Rapids, Ohio · 2 p.m.–atardecer · GRATISPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Toledo Pride Big Rainbow Hop · uptown Adams Street · 1–5 p.m. · $5 wristband · Grindhrs, Wesley's, Georgjz 419, Manhattan's, House of Dow, The Attic, The OTBig Rainbow Hop de Toledo Pride · calle Adams, Uptown · 1–5 p.m. · pulsera $5 · Grindhrs, Wesley's, Georgjz 419, Manhattan's, House of Dow, The Attic, The OTPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Perrysburg Hearts the Arts, day two · downtown Perrysburg · 10 a.m.–4 p.m. · freePerrysburg Hearts the Arts, segundo día · centro de Perrysburg · 10 a.m.–4 p.m. · gratisPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Birmingham Ethnic Festival · Calvin Church, 1946 Bakewell St., East Toledo (also the VFW, St. Stephen's, the Rumpus Room) · 11:15 a.m.–6 p.m. · Hungarian Club food, wine garden, dancers, live musicFestival Étnico de Birmingham · Iglesia Calvin, 1946 Bakewell St., East Toledo (también el VFW, St. Stephen's y el Rumpus Room) · 11:15 a.m.–6 p.m. · comida del Club Húngaro, jardín de vinos, bailarines, música en vivoPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • BGSU women's soccer vs. Robert Morris, 1 p.m. · Mud Hens at Louisville, 1:05Fútbol femenil de BGSU vs. Robert Morris, 1 p.m. · Mud Hens en Louisville, 1:05Printed Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Big Rainbow Hop — 1 to 5 p.m., Adams Street, $5 wristband, 21 and over. Seven bars participating.Big Rainbow Hop — 1 to 5 p.m., Adams Street, $5 wristband, 21 and over. Seven bars participating.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Perrysburg Hearts the Arts, day two — 10 a.m. to 4 p.m., free.Perrysburg Hearts the Arts, day two — 10 a.m. to 4 p.m., free.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Mud Hens at Louisville, series finale.Mud Hens at Louisville, series finale.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
MONDAY, AUG. 17LUNES 17 DE AGOSTO
  • SCHOOL BELLS: Sylvania goes back one week from today, Monday August 17. Toledo Public Schools starts grades 1–9 on Monday, August 24, with pre-K and kindergarten following on September 2. Buses, zones, and the morning traffic pattern change accordingly. OPEN NOW: the city's youth employment initiative takes applications through August 28, 5 p.m. — paid placements for twenty people aged 16–24, income-qualified city residents, priority to Junction, Englewood, and the Old South End. Twenty spots is not many; apply early. Call 311.CAMPANAS ESCOLARES: Sylvania regresa en una semana, el lunes 17 de agosto. Toledo Public Schools inicia de 1.º a 9.º el lunes 24 de agosto, con prekínder y kínder el 2 de septiembre. Los autobuses, las zonas y el tráfico matutino cambian en consecuencia. ABIERTO YA: la iniciativa de empleo juvenil de la ciudad recibe solicitudes hasta el 28 de agosto, 5 p.m. — plazas pagadas para veinte personas de 16 a 24 años, residentes de la ciudad con elegibilidad por ingresos, prioridad a Junction, Englewood y el Old South End. Veinte plazas no son muchas; solicite pronto. Llame al 311.Printed Aug. 10Publicado 10 de agosto
  • SCHOOL BELLS: Sylvania returns Monday Aug 17; TPS grades 1–9 on Aug 24 · city youth-employment applications through Aug 28 (twenty slots, call 311).CAMPANAS ESCOLARES: Sylvania regresa el lunes 17; TPS de 1.º a 9.º el 24 · solicitudes de empleo juvenil de la ciudad hasta el 28 de agosto (veinte plazas, llame al 311).Printed Aug. 11Publicado 11 de agosto
  • SCHOOL BELLS: Sylvania back Monday · TPS grades 1–9 Aug 24 · youth-employment applications through Aug 28 (twenty slots; 311).CAMPANAS ESCOLARES: Sylvania regresa el lunes · TPS de 1.º a 9.º el 24 · solicitudes de empleo juvenil hasta el 28 de agosto (veinte plazas; 311).Printed Aug. 12Publicado 12 de agosto
  • SCHOOL BELLS: Sylvania's first day is Monday, Aug 17 · Washington Local's new $80M Whitmer Middle School receives its first students this school year (the district's exact first day resisted verification — the paper will pin it rather than guess it) · TPS grades 1–9 return Aug 24 · city youth-employment applications through Aug 28 (twenty slots; 311).CAMPANAS ESCOLARES: el primer día de Sylvania es el lunes 17 de agosto · la nueva escuela media Whitmer de Washington Local ($80M) recibe a sus primeros alumnos este ciclo (el primer día exacto del distrito resistió la verificación — el periódico lo fijará en vez de adivinarlo) · TPS de 1.º a 9.º regresa el 24 · solicitudes de empleo juvenil hasta el 28 de agosto (veinte plazas; 311).Printed Aug. 13Publicado 13 de agosto
  • Mon. 17: library programs resume system-wide — inclusive crafts at Main 10–11, OhioMeansJobs at Mott 10–2, Owens adult learning at Sanger 10–1 · ⚠️ no Mud Hens game: one listing claims a home game, the league schedule does not, and Monday is the standard off dayLun. 17: los programas de biblioteca se reanudan en todo el sistema — manualidades inclusivas en Main 10–11, OhioMeansJobs en Mott 10–2, aprendizaje para adultos de Owens en Sanger 10–1 · ⚠️ sin juego de los Mud Hens: un listado anuncia juego en casa, el calendario de la liga no, y el lunes es el día libre habitualPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Library Monday: inclusive crafts 10 a.m. Main · preschool dance party 10:30 Heatherdowns · mahjong 6 p.m. King Road · Waterville cookbook club 6 p.m.Library Monday: inclusive crafts 10 a.m. Main · preschool dance party 10:30 Heatherdowns · mahjong 6 p.m. King Road · Waterville cookbook club 6 p.m.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
TUESDAY, AUG. 18MARTES 18 DE AGOSTO
  • Further out, from the paper's newest standing watch: Lucille's Jazz Lounge is dark this weekend; its next date is SESSIONS with Damen Cook, Tuesday, Aug. 18, 7:30 p.m. — the room's shows tend to sell out, so that is a buy-Friday item, not a decide-Tuesday one.Más adelante, de la vigilancia más nueva del periódico: Lucille's Jazz Lounge está a oscuras este fin de semana; su próxima fecha es SESSIONS con Damen Cook, martes 18 de agosto, 7:30 p.m. — los shows de esa sala suelen agotarse, así que eso se compra el viernes, no se decide el martes.Printed Aug. 13 extraPublicado 13 de agosto extra
  • TUE AUG 18: Mud Hens home stand opens vs. Iowa, Fifth Third Field, 6:35 · Fresh Start water-bill help, Indiana Ave. Missionary Baptist, 3–7 (see Metro) · WED–SAT AUG 20–22: NTPA National Tractor Pulling Championships, Wood County Fairgrounds, BG — the big one.MAR 18 AGO: abre la serie en casa de los Mud Hens vs. Iowa, Fifth Third Field, 6:35 · ayuda Fresh Start con la factura de agua, Indiana Ave. Missionary Baptist, 3–7 (vea Metro) · MIÉ–SÁB 20–22 AGO: Campeonato Nacional de Tiro de Tractores NTPA, terrenos de la feria del condado de Wood, BG — el grande.Printed Aug. 13Publicado 13 de agosto
  • Tue. 18: Foreigner with Donnie Iris, Toledo Zoo Amphitheater, 7 p.m. · SESSIONS with Damen Cook, Lucille's Jazz Lounge, 7:30 · Mud Hens open a homestand vs. Iowa, Fifth Third Field, 6:35 · OSU Extension leadership talk, Beckett's back room, Bowling Green, noon, $13 with lunchMar. 18: Foreigner con Donnie Iris, Anfiteatro del Zoológico, 7 p.m. · SESSIONS con Damen Cook, Lucille's Jazz Lounge, 7:30 · los Mud Hens abren serie en casa vs. Iowa, Fifth Third Field, 6:35 · charla de liderazgo de OSU Extension, salón trasero de Beckett's, Bowling Green, mediodía, $13 con comidaPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Mud Hens home vs. Iowa, Fifth Third Field, Tuesday through Sunday. First-pitch times were not obtainable — the club's schedule would not render. Check before you go.Mud Hens home vs. Iowa, Fifth Third Field, Tuesday through Sunday. First-pitch times were not obtainable — the club's schedule would not render. Check before you go.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Lucille's Jazz Lounge — SESSIONS with Damen Cook, 7:30 p.m. Tuesday.Lucille's Jazz Lounge — SESSIONS with Damen Cook, 7:30 p.m. Tuesday.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Library Tuesday: blood drive noon to 6 Sylvania · shots for tots 1 to 3 Heatherdowns · Panamanian molas painting 4:30 South · an evening with the founder of Waterville, 6:30.Library Tuesday: blood drive noon to 6 Sylvania · shots for tots 1 to 3 Heatherdowns · Panamanian molas painting 4:30 South · an evening with the founder of Waterville, 6:30.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa Cubs, Fifth Third Field, downtown Toledo, 6:35 p.m. First of a six-game homestand.Mud Hens vs. Iowa Cubs, Fifth Third Field, centro de Toledo, 6:35 p.m. Primero de seis en casa.Printed Aug. 18Publicado 18 de agosto
WEDNESDAY, AUG. 19MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO
  • Wed. 19: Toledo Zoo Twilight Evenings — half-price admission 4–8 p.m., zoo closes 9 · Mud Hens vs. Iowa 6:35 · trivia at Brewing Green, BG, 7 p.m., freeMié. 19: Twilight Evenings del Zoológico de Toledo — entrada a mitad de precio 4–8 p.m., cierra a las 9 · Mud Hens vs. Iowa 6:35 · trivia en Brewing Green, BG, 7 p.m., gratisPrinted Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Books on Tap, Wednesday 7:30, Earnest Brew Works South Toledo · comic book club Thursday 7 p.m., online · Lucille's, Ray Arthur and Company, Friday 7 p.m.Books on Tap, Wednesday 7:30, Earnest Brew Works South Toledo · comic book club Thursday 7 p.m., online · Lucille's, Ray Arthur and Company, Friday 7 p.m.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa Cubs, Fifth Third Field, 6:35 p.m.Mud Hens vs. Iowa Cubs, Fifth Third Field, 6:35 p.m.Printed Aug. 18Publicado 18 de agosto
THURSDAY, AUG. 20JUEVES 20 DE AGOSTO
  • Thu. 20: National Tractor Pulling Championships open, Wood County Fairgrounds, Bowling Green — Aug. 20–22, ticketed · Live at the Library: Miles Nielsen & the Rusted Hearts, Main Library atrium, 6:30–8, FREE · Twilight Evenings again · Mud Hens 6:35Jue. 20: Abren los Campeonatos Nacionales de Arrastre de Tractores, recinto ferial del condado de Wood, Bowling Green — 20 al 22 de agosto, con boleto · Live at the Library: Miles Nielsen & the Rusted Hearts, atrio de la Biblioteca Main, 6:30–8, GRATIS · Twilight Evenings otra vez · Mud Hens 6:35Printed Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • National Tractor Pulling Championships — Thursday through Saturday, Aug. 20, 21 and 22, Wood County Fairgrounds, 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. Note the dates: the sanctioning body's own site still serves a story headlined “August 14-16,” which is last year's.National Tractor Pulling Championships — Thursday through Saturday, Aug. 20, 21 and 22, Wood County Fairgrounds, 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. Note the dates: the sanctioning body's own site still serves a story headlined “August 14-16,” which is last year's.Printed Aug. 15Publicado 15 de agosto
  • Live at the Library: Miles Nielsen & the Rusted Hearts — Main Library atrium, 325 N. Michigan St., Toledo. 6:30 to 8 p.m. Free.Live at the Library: Miles Nielsen & the Rusted Hearts — atrio de la Biblioteca Central, 325 N. Michigan St., Toledo. De 6:30 a 8 p.m. Gratis.Printed Aug. 15 · Aug. 20Publicado 15 de agosto · 20 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa Cubs — Fifth Third Field, Toledo. 6:35 p.m.Mud Hens contra Iowa Cubs — Fifth Third Field, Toledo. 6:35 p.m.Printed Aug. 18 · Aug. 20Publicado 18 de agosto · 20 de agosto
  • National Tractor Pulling Championships, session one — Wood County Fairgrounds, 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. 7 p.m. $25 advance, $27 at the gate; free for children 10 and under, and free for active military and veterans tonight.Campeonatos Nacionales de Tractor Pulling, primera sesión — Recinto Ferial del Condado de Wood, 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. 7 p.m. 25 dólares por anticipado, 27 en taquilla; gratis para menores de 10 años y, esta noche, gratis para militares en activo y veteranos.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Create Now, the third-Thursday art project — Main Library, McDonald Community Room, Toledo. 5:15 to 7:15 p.m. Free.Create Now, el proyecto de arte del tercer jueves — Biblioteca Central, sala comunitaria McDonald, Toledo. De 5:15 a 7:15 p.m. Gratis.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Twilight Evenings — Toledo Zoo, 2 Hippo Way. 4 to 8 p.m., gates close at 9. Half-price admission.Twilight Evenings — Zoológico de Toledo, 2 Hippo Way. De 4 a 8 p.m., cierre a las 9. Entrada a mitad de precio.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Guided Schoonmaker tour — National Museum of the Great Lakes, 1701 Front St., Toledo. 11:30 a.m. to 1 p.m.Visita guiada al Schoonmaker — Museo Nacional de los Grandes Lagos, 1701 Front St., Toledo. De 11:30 a.m. a 1 p.m.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Military veterans information session — Reynolds Corners branch library, Toledo. 1 to 2 p.m. Free.Sesión informativa para veteranos militares — biblioteca sucursal Reynolds Corners, Toledo. De 1 a 2 p.m. Gratis.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Depot Town Cruise Nights — 56 E. Cross St., Ypsilanti. 5 p.m.Depot Town Cruise Nights — 56 E. Cross St., Ypsilanti. 5 p.m.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Mosquito fogging — the Toledo Area Sanitary District sprays service maps 47 to 49, 62 to 64, 91 to 93, 95, 96, 104 to 107 and 125 tonight, 9 p.m. to 2 a.m., weather permitting. The district's site has an address lookup that returns your map number.Fumigación contra mosquitos — el Distrito Sanitario del Área de Toledo fumiga esta noche los mapas de servicio 47 a 49, 62 a 64, 91 a 93, 95, 96, 104 a 107 y 125, de 9 p.m. a 2 a.m., si el tiempo lo permite. La web del distrito tiene un buscador por dirección que devuelve su número de mapa.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
FRIDAY, AUG. 21VIERNES 21 DE AGOSTO
  • Fri. 21: R&B Weekend — Wall Music & DJ Lyt n Rod, Party in the Park, Promenade Park, 6–10 p.m., free · Ray Arthur and Company, Lucille's Jazz Lounge, 7 p.m. · Gary Owen, Stranahan Theater, 8 p.m. · Mud Hens 7:05 · Nocturnal by Nature flashlight safari, Toledo Zoo, 8–9:30Vie. 21: R&B Weekend — Wall Music y DJ Lyt n Rod, Party in the Park, Promenade Park, 6–10 p.m., gratis · Ray Arthur and Company, Lucille's Jazz Lounge, 7 p.m. · Gary Owen, Stranahan Theater, 8 p.m. · Mud Hens 7:05 · safari con linternas Nocturnal by Nature, Zoológico de Toledo, 8–9:30Printed Aug. 14Publicado 14 de agosto
  • Party in the Park, R&B weekend with Wall Music and DJ Lyt n Rod, Promenade Park, downtown Toledo, 6 to 10 p.m. Outdoor; 40% chance of storms.Party in the Park, fin de semana de R&B con Wall Music y DJ Lyt n Rod, Promenade Park, centro de Toledo, de 6 a 10 p.m. Al aire libre; 40% de probabilidad de tormentas.Printed Aug. 15 · Aug. 18 · Aug. 20 · Aug. 21Publicado 15 de agosto · 18 de agosto · 20 de agosto · 21 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa Cubs, Fifth Third Field, 406 Washington St., 7:05 p.m. Outdoor.Mud Hens contra Iowa Cubs, Fifth Third Field, 406 Washington St., 7:05 p.m. Al aire libre.Printed Aug. 18 · Aug. 20 · Aug. 21Publicado 18 de agosto · 20 de agosto · 21 de agosto
  • National Tractor Pulling Championships, Wood County Fairgrounds pull site, 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. Session II at noon, $50 advance / $54 at the gate; Session III at 7 p.m., $25 / $27. Children 10 and under free. Weekend pass to all five sessions $125 / $135. Outdoor.Campeonato Nacional de Arrastre de Tractores, recinto ferial del condado de Wood, 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. Sesión II al mediodía, $50 anticipado / $54 en taquilla; Sesión III a las 7 p.m., $25 / $27. Niños de 10 años o menos, gratis. Pase de fin de semana para las cinco sesiones, $125 / $135. Al aire libre.Printed Aug. 20 · Aug. 21Publicado 20 de agosto · 21 de agosto
  • Ray Arthur and Company, Lucille’s Jazz Lounge inside TolHouse, Vistula District, 7 p.m. Ticketed; the room is small and sells out.Ray Arthur and Company, Lucille’s Jazz Lounge dentro de TolHouse, distrito de Vistula, 7 p.m. Con boleto; la sala es pequeña y se llena.Printed Aug. 20 · Aug. 21Publicado 20 de agosto · 21 de agosto
  • Nocturnal by Nature flashlight safari — Toledo Zoo. 8 to 9:30 p.m. Extra charge above admission.Safari con linterna Nocturnal by Nature — Zoológico de Toledo. De 8 a 9:30 p.m. Costo adicional a la entrada.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Guided Schoonmaker tour, National Museum of the Great Lakes, 1701 Front St., 11:30 a.m. to 1 p.m. $8 plus ship admission, day-of at the front desk. Ninety minutes aboard the 617-foot 1911 freighter, engine room to pilothouse. Runs every Thursday and Friday through Oct. 31.Recorrido guiado del Schoonmaker, Museo Nacional de los Grandes Lagos, 1701 Front St., de 11:30 a.m. a 1 p.m. $8 más la entrada al barco, el mismo día en recepción. Noventa minutos a bordo del carguero de 1911 y 617 pies, de la sala de máquinas a la timonera. Todos los jueves y viernes hasta el 31 de octubre.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Free blood-pressure checks with Mercy Health community nurses, Oregon branch library, 11 a.m. to 2 p.m. Also at the library: Potty Party Storytime, King Road, 10 a.m.; Teen Cocoa Club, Point Place, 4 p.m.Chequeos gratuitos de presión arterial con enfermeras comunitarias de Mercy Health, biblioteca de Oregon, de 11 a.m. a 2 p.m. También en la biblioteca: cuentacuentos Potty Party, King Road, 10 a.m.; Club de Cocoa para adolescentes, Point Place, 4 p.m.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
SATURDAY, AUG. 22SÁBADO 22 DE AGOSTO
  • Michigan Renaissance Festival opens its 47th season, 12600 Dixie Hwy., Holly, Mich., 9 a.m.–7 p.m., rain or shine. Weekends through Oct. 4, plus Labor Day, Sept. 7, and a “Festival Friday” on Oct. 2.El Michigan Renaissance Festival abre su temporada 47, 12600 Dixie Hwy., Holly, Michigan, 9 a.m. a 7 p.m., llueva o truene. Fines de semana hasta el 4 de octubre, más el Labor Day, 7 de septiembre, y un «Festival Friday» el 2 de octubre.Printed Aug. 18Publicado 18 de agosto
  • Strictly R&B Park & Jam, with Jon B and NEXT. Promenade Park, Toledo, 5–11 p.m.Strictly R&B Park & Jam, con Jon B y NEXT. Promenade Park, Toledo, 5-11 p.m.Printed Aug. 18Publicado 18 de agosto
  • Toledo Farmers’ Market, 525 Market St., 8 a.m. to 2 p.m. Outdoor and partly covered; go in the morning.Mercado de Agricultores de Toledo, 525 Market St., de 8 a.m. a 2 p.m. Al aire libre y parcialmente techado; vaya por la mañana.Printed Aug. 18 · Aug. 21Publicado 18 de agosto · 21 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa Cubs, Fifth Third Field, 7:05 p.m. Outdoor.Mud Hens contra Iowa Cubs, Fifth Third Field, 7:05 p.m. Al aire libre.Printed Aug. 18 · Aug. 20 · Aug. 21Publicado 18 de agosto · 20 de agosto · 21 de agosto
  • ⭐ STEAM Day, the Metroparks' first — Swan Creek Preserve, Mary Jane Gil shelter by the playground off the Airport Highway entrance, Toledo. Noon to 4 p.m. Free, no reservation. Insect investigation, water and soil testing, a GPS scavenger hunt, native seed balls, butterfly data collection at 1, and JR the eastern box turtle.⭐ Día STEAM, el primero de los Metroparks — Swan Creek Preserve, refugio Mary Jane Gil junto al parque infantil, entrada por Airport Highway, Toledo. De mediodía a 4 p.m. Gratis, sin reserva. Investigación de insectos, análisis de agua y suelo, búsqueda del tesoro con GPS, bolas de semillas nativas, recogida de datos sobre mariposas a la 1 y JR, la tortuga de caja oriental.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • ⭐ Michigan Renaissance Festival opens its 2026 season — Mount Holly Road, Holly, Mich. 9 a.m. to 7 p.m., rain or shine. $29.95 at the gate for adults, $27.95 seniors, $19.95 for children 5 to 12, free under 5. Weekends through Oct. 4, plus Labor Day and a Festival Friday on Oct. 2.⭐ El Michigan Renaissance Festival abre su temporada 2026 — Mount Holly Road, Holly, Michigan. De 9 a.m. a 7 p.m., llueva o truene. 29,95 dólares en taquilla para adultos, 27,95 para mayores, 19,95 para niños de 5 a 12 y gratis para menores de 5. Fines de semana hasta el 4 de octubre, más el Día del Trabajo y un Festival Friday el 2 de octubre.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • National Tractor Pulling Championships — Bowling Green. Session four at noon, $50 and $54; the finale at 6:30 p.m., $25 and $27.Campeonatos Nacionales de Tractor Pulling — Bowling Green. Cuarta sesión al mediodía, 50 y 54 dólares; la final a las 6:30 p.m., 25 y 27.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • R&B Park & Jam, Jon B and NEXT, 5 to 11 p.m., Promenade Park. Outdoors.R&B Park & Jam, Jon B and NEXT, 5 to 11 p.m., Promenade Park. Outdoors.Printed Aug. 20 · Aug. 22Publicado 20 de agosto · 22 de agosto
  • BUGfest — Toledo Zoo, during zoo hours, included with admission. Toledo Farmers' Market, 525 Market St., 8 a.m. to 2 p.m.BUGfest — Zoológico de Toledo, en horario del zoo, incluido con la entrada. Mercado de Agricultores de Toledo, 525 Market St., de 8 a.m. a 2 p.m.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Toledo Repair Cafe — Kent branch library. 10 a.m. to 2 p.m. Free. Sewing Machine 101 — Main Library making lab, 3 to 5 p.m., free.Toledo Repair Cafe — biblioteca sucursal Kent. De 10 a.m. a 2 p.m. Gratis. Sewing Machine 101 — taller de creación de la Biblioteca Central, de 3 a 5 p.m., gratis.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Ann Arbor Bonsai Society annual show and sale — Matthaei Botanical Gardens, Ann Arbor. 10 a.m. to 4 p.m. $3. Also Sunday.Exposición y venta anual de la Ann Arbor Bonsai Society — Jardines Botánicos Matthaei, Ann Arbor. De 10 a.m. a 4 p.m. 3 dólares. También el domingo.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Parkridge SummerFest and Joe Dulin Community Day — 791 Harriet St., Ypsilanti. 11 a.m. Ypsilanti Farmers Market, 16 S. Washington St., 9 a.m.Parkridge SummerFest y Día Comunitario Joe Dulin — 791 Harriet St., Ypsilanti. 11 a.m. Mercado de Agricultores de Ypsilanti, 16 S. Washington St., 9 a.m.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Michigan Renaissance Festival opens for its 47th season, 12600 Dixie Hwy., Holly, Mich., 9 a.m. to 7 p.m., rain or shine. Opening weekend is Pirates and Pups — dogs admitted with registration. Season runs weekends through Oct. 4, plus Labor Day and a Friday on Oct. 2. Outdoor.Abre el Festival del Renacimiento de Michigan en su 47ª temporada, 12600 Dixie Hwy., Holly, Michigan, de 9 a.m. a 7 p.m., llueva o truene. El fin de semana inaugural es Piratas y Perros: se admiten perros con registro. La temporada sigue los fines de semana hasta el 4 de octubre, más el Día del Trabajo y un viernes, el 2 de octubre. Al aire libre.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Defiance County Fair opens, 530 S. Main St., Hicksville, through Aug. 29. Gates 8 a.m. Saturday through Thursday, 11 a.m. Friday; midway closes 11 p.m. Adults 18 and over $10, students 13 to 17 $5, 12 and under free, season pass $25. Grandstand events are free except the demolition derby ($15) and the rodeo ($10). Outdoor.Abre la Feria del condado de Defiance, 530 S. Main St., Hicksville, hasta el 29 de agosto. Puertas a las 8 a.m. de sábado a jueves y a las 11 a.m. el viernes; la zona de juegos cierra a las 11 p.m. Adultos desde 18 años $10, estudiantes de 13 a 17 $5, menores de 12 gratis, pase de temporada $25. Los eventos de tribuna son gratuitos salvo el derbi de demolición ($15) y el rodeo ($10). Al aire libre.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Tractor pulling, sessions IV and V, Bowling Green. Noon, $50 / $54; finale 6:30 p.m., $25 / $27. Outdoor, and this is the 70% rain window.Arrastre de tractores, sesiones IV y V, Bowling Green. Mediodía, $50 / $54; final a las 6:30 p.m., $25 / $27. Al aire libre, y esta es la ventana con 70% de lluvia.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Strictly R&B Park and Jam with Jon B and NEXT, Promenade Park, 5 to 11 p.m. Ticketed through Eventbrite; a three-day package is sold at $150 and no single-admission price is published. Outdoor.Strictly R&B Park and Jam con Jon B y NEXT, Promenade Park, de 5 a 11 p.m. Boletos por Eventbrite; se vende un paquete de tres días a $150 y no se publica precio de entrada individual. Al aire libre.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • StrongHER outdoor movement class, Cliffs Great Lakes Maritime Park at the National Museum of the Great Lakes, 10 to 11 a.m. Free, registration required, equipment provided, bring a mat. The organizers say it may be canceled at the last minute for weather.Clase al aire libre StrongHER, Cliffs Great Lakes Maritime Park en el Museo Nacional de los Grandes Lagos, de 10 a 11 a.m. Gratis, con registro previo, equipo incluido, traiga tapete. Los organizadores advierten que puede cancelarse a último momento por el clima.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • If it rains, indoors: the Toledo Repair Cafe at the Kent branch library, 10 a.m. to 2 p.m., where volunteers fix clothing, small appliances, bicycles, jewelry, housewares and toys for free; Lego on the Lakes at the Great Lakes museum, 10:30 a.m. to 1:30 p.m.; Saturday morning chess at Main Library, 10 a.m. to 2:30 p.m.; Sewing Machine 101 in the Main Library making lab, 3 to 5 p.m.Si llueve, bajo techo: el Café de Reparaciones de Toledo en la biblioteca de Kent, de 10 a.m. a 2 p.m., donde voluntarios arreglan gratis ropa, electrodomésticos pequeños, bicicletas, joyería, artículos del hogar y juguetes; Lego on the Lakes en el museo de los Grandes Lagos, de 10:30 a.m. a 1:30 p.m.; ajedrez del sábado por la mañana en la Biblioteca Central, de 10 a.m. a 2:30 p.m.; Máquina de Coser 101 en el taller de la Biblioteca Central, de 3 a 5 p.m.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • National Tractor Pulling Championships, session four, noon, and the final session at 6:30 p.m. — 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. $50 advance, $54 at the gate for the afternoon; $25 and $27 for the evening; 10 and under free; reserved seats $5 a seat a session. Outdoors.National Tractor Pulling Championships, session four, noon, and the final session at 6:30 p.m. — 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. $50 advance, $54 at the gate for the afternoon; $25 and $27 for the evening; 10 and under free; reserved seats $5 a seat a session. Outdoors.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Michigan Renaissance Festival opening day, 9 a.m. to 7 p.m., 12600 Dixie Hwy., Holly, Mich. Outdoors.Michigan Renaissance Festival opening day, 9 a.m. to 7 p.m., 12600 Dixie Hwy., Holly, Mich. Outdoors.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa, 7:05 p.m., Fifth Third Field. Outdoors.Mud Hens vs. Iowa, 7:05 p.m., Fifth Third Field. Outdoors.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Toledo Repair Cafe, 10 a.m. to 2 p.m., Kent branch library. Free.Toledo Repair Cafe, 10 a.m. to 2 p.m., Kent branch library. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Saturday morning chess, 10 a.m. to 2:30 p.m., Main Library, 325 N. Michigan St. Free.Saturday morning chess, 10 a.m. to 2:30 p.m., Main Library, 325 N. Michigan St. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Sewing Machine 101, 3 to 5 p.m., Main Library Making Lab. Free.Sewing Machine 101, 3 to 5 p.m., Main Library Making Lab. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Campeonato Nacional de Tractor Pulling, cuarta sesión al mediodía y sesión final a las 6:30 p.m. — 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. 50 dólares anticipado, 54 en taquilla por la tarde; 25 y 27 por la noche; gratis hasta 10 años; asientos reservados 5 dólares por asiento y sesión. Al aire libre.Campeonato Nacional de Tractor Pulling, cuarta sesión al mediodía y sesión final a las 6:30 p.m. — 13800 W. Poe Rd., Bowling Green. 50 dólares anticipado, 54 en taquilla por la tarde; 25 y 27 por la noche; gratis hasta 10 años; asientos reservados 5 dólares por asiento y sesión. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Apertura del Michigan Renaissance Festival, de 9 a.m. a 7 p.m., 12600 Dixie Hwy., Holly, Michigan. Al aire libre.Apertura del Michigan Renaissance Festival, de 9 a.m. a 7 p.m., 12600 Dixie Hwy., Holly, Michigan. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • R&B Park & Jam, con Jon B y NEXT, de 5 a 11 p.m., Promenade Park. Al aire libre.R&B Park & Jam, con Jon B y NEXT, de 5 a 11 p.m., Promenade Park. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Mud Hens contra Iowa, 7:05 p.m., Fifth Third Field. Al aire libre.Mud Hens contra Iowa, 7:05 p.m., Fifth Third Field. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Café de Reparación de Toledo, de 10 a.m. a 2 p.m., biblioteca sucursal Kent. Gratis.Café de Reparación de Toledo, de 10 a.m. a 2 p.m., biblioteca sucursal Kent. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Ajedrez del sábado por la mañana, de 10 a.m. a 2:30 p.m., Biblioteca Central, 325 N. Michigan St. Gratis.Ajedrez del sábado por la mañana, de 10 a.m. a 2:30 p.m., Biblioteca Central, 325 N. Michigan St. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Máquina de coser 101, de 3 a 5 p.m., taller de la Biblioteca Central. Gratis.Máquina de coser 101, de 3 a 5 p.m., taller de la Biblioteca Central. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
SUNDAY, AUG. 23DOMINGO 23 DE AGOSTO
  • Michigan Renaissance Festival, Holly, Mich., 9 a.m.–7 p.m.Michigan Renaissance Festival, Holly, Michigan, 9 a.m. a 7 p.m.Printed Aug. 18Publicado 18 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa Cubs, Fifth Third Field, 2:05 p.m. Homestand finale.Mud Hens vs. Iowa Cubs, Fifth Third Field, 2:05 p.m. Cierre de la serie en casa.Printed Aug. 18Publicado 18 de agosto
  • Music in the Park: The Bradberries, Agnes Reynolds Jackson Arboretum, 2501 Robinwood Ave., Old West End, 6 to 8 p.m. Free, donations accepted; bring a blanket or a chair. Outdoor, and the forecast is clear.Música en el Parque: The Bradberries, Arboreto Agnes Reynolds Jackson, 2501 Robinwood Ave., Old West End, de 6 a 8 p.m. Gratis, se aceptan donativos; lleve manta o silla. Al aire libre, y el pronóstico está despejado.Printed Aug. 20 · Aug. 21Publicado 20 de agosto · 21 de agosto
  • Michigan Renaissance Festival, second day — Holly, Mich. 9 a.m. to 7 p.m.Michigan Renaissance Festival, segundo día — Holly, Michigan. De 9 a.m. a 7 p.m.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa Cubs, homestand finale, Fifth Third Field, 2:05 p.m. Last home game before six on the road at St. Paul. Outdoor.Mud Hens contra Iowa Cubs, cierre de la serie en casa, Fifth Third Field, 2:05 p.m. Último juego local antes de seis de gira en St. Paul. Al aire libre.Printed Aug. 20 · Aug. 21Publicado 20 de agosto · 21 de agosto
  • Water Week: the first story of water, the Anishinaabek story — Matthaei Botanical Gardens and Nichols Arboretum, Ann Arbor. Time not posted.Semana del Agua: la primera historia del agua, el relato anishinaabe — Jardines Botánicos Matthaei y Arboreto Nichols, Ann Arbor. Hora no publicada.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Michigan Renaissance Festival, Holly, 9 a.m. to 7 p.m., and Defiance County Fair, Hicksville, gates 8 a.m. Outdoor; the better half of both weekends.Festival del Renacimiento de Michigan, Holly, de 9 a.m. a 7 p.m., y Feria del condado de Defiance, Hicksville, puertas a las 8 a.m. Al aire libre; la mejor mitad de ambos fines de semana.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Michigan Renaissance Festival, 9 a.m. to 7 p.m., Holly, Mich. Outdoors.Michigan Renaissance Festival, 9 a.m. to 7 p.m., Holly, Mich. Outdoors.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa, series finale, 2:05 p.m., Fifth Third Field. The club is on the road all week after. Outdoors.Mud Hens vs. Iowa, series finale, 2:05 p.m., Fifth Third Field. The club is on the road all week after. Outdoors.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Michigan Renaissance Festival, de 9 a.m. a 7 p.m., Holly, Michigan. Al aire libre.Michigan Renaissance Festival, de 9 a.m. a 7 p.m., Holly, Michigan. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Mud Hens contra Iowa, cierre de la serie, 2:05 p.m., Fifth Third Field. El club sale de gira toda la semana siguiente. Al aire libre.Mud Hens contra Iowa, cierre de la serie, 2:05 p.m., Fifth Third Field. El club sale de gira toda la semana siguiente. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Mud Hens vs. Iowa Cubs, 1:05 p.m., Fifth Third Field, 406 Washington St., Toledo. Last of six. Ticketed. Outdoors.Mud Hens contra Iowa Cubs, 1:05 p. m., Fifth Third Field, 406 Washington St., Toledo. El último de seis. Con entrada. Al aire libre.Printed Aug. 23Publicado 23 de agosto
MONDAY, AUG. 24LUNES 24 DE AGOSTO
  • Nothing this desk could verify. The Mud Hens are travelling to St. Paul and the city’s concert list has no Monday entry; the next one is Willow Run at Promenade Park on Thursday, Aug. 27, 6–8 p.m.Nada que esta redacción haya podido verificar. Los Mud Hens viajan a St. Paul y la lista de conciertos de la ciudad no tiene entrada para el lunes; la próxima es Willow Run en Promenade Park el jueves 27 de agosto, de 6 a 8 p.m.Printed Aug. 18Publicado 18 de agosto
  • Sandusky County Fair opens — 901 Rawson Ave., Fremont. Through Aug. 30.Abre la Feria del Condado de Sandusky — 901 Rawson Ave., Fremont. Hasta el 30 de agosto.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Project DAWN naloxone distribution — Main Library, Toledo. 11 a.m. to 2 p.m. Free.Distribución de naloxona del Proyecto DAWN — Biblioteca Central, Toledo. De 11 a.m. a 2 p.m. Gratis.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Small Town Pride, with the Harris-Elmore and Genoa libraries — King Road branch library, Toledo. 6:30 to 7:30 p.m. Free.Small Town Pride, con las bibliotecas de Harris-Elmore y Genoa — biblioteca sucursal King Road, Toledo. De 6:30 a 7:30 p.m. Gratis.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Big Feelings, Bright Futures with Harbor, first of a series — Oregon branch library. 5:30 to 6:30 p.m. Free.Big Feelings, Bright Futures con Harbor, primera de una serie — biblioteca sucursal de Oregon. De 5:30 a 6:30 p.m. Gratis.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Toledo Public Schools begins Monday for grades 1 through 9; grade 10 Tuesday; grades 11 and 12 Wednesday. Kindergarten phases in through Sept. 1. Expect buses.Comienzan las Escuelas Públicas de Toledo el lunes para los grados 1 a 9; el grado 10 el martes; los grados 11 y 12 el miércoles. El kínder se incorpora por etapas hasta el 1 de septiembre. Habrá autobuses.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Sandusky County Fair opens Monday, 901 Rawson Ave., Fremont, through Aug. 30. Monday to Thursday 10 a.m. to 10 p.m., Friday and Saturday to 11 p.m., Sunday 10 a.m. to 6 p.m. with no rides. (419) 332-5604.Abre la Feria del condado de Sandusky el lunes, 901 Rawson Ave., Fremont, hasta el 30 de agosto. De lunes a jueves de 10 a.m. a 10 p.m., viernes y sábado hasta las 11 p.m., domingo de 10 a.m. a 6 p.m. sin juegos mecánicos. (419) 332-5604.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • At the library: Small Town PRIDE, King Road, Monday 6:30 p.m.; Red Cross blood drive, Maumee, Tuesday noon to 6 p.m.; Under the Willow Tree outdoor storytime, Sanger, Tuesday 7 p.m.; Back to School Bash with Glovation Circus, Locke, Wednesday 3:30 p.m.; Business Blueprint small-business workshop with the Toledo Small Business Development Center, Mott, Thursday 2:30 p.m.; Lavender in the Kitchen with Luckey Road Lavender Farm, Main Library, Thursday 6:30 p.m.; Authors! with Clay McLeod Chapman, Main Library McMaster Center, Thursday 7 p.m. All free.En la biblioteca: Small Town PRIDE, King Road, lunes 6:30 p.m.; colecta de sangre de la Cruz Roja, Maumee, martes de mediodía a 6 p.m.; cuentacuentos al aire libre Bajo el Sauce, Sanger, martes 7 p.m.; fiesta de regreso a clases con Glovation Circus, Locke, miércoles 3:30 p.m.; taller de emprendimiento Business Blueprint con el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Toledo, Mott, jueves 2:30 p.m.; Lavanda en la Cocina con Luckey Road Lavender Farm, Biblioteca Central, jueves 6:30 p.m.; Autores con Clay McLeod Chapman, Centro McMaster de la Biblioteca Central, jueves 7 p.m. Todo gratuito.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • SNAP sign-up with the Toledo Northwestern Ohio Food Bank, 10 a.m. to noon, Main Library. Free.SNAP sign-up with the Toledo Northwestern Ohio Food Bank, 10 a.m. to noon, Main Library. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Project DAWN naloxone distribution, 11 a.m. to 2 p.m., Main Library. Free.Project DAWN naloxone distribution, 11 a.m. to 2 p.m., Main Library. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Big Feelings, Bright Futures, with Harbor, 5:30 to 6:30 p.m., Oregon branch. Free.Big Feelings, Bright Futures, with Harbor, 5:30 to 6:30 p.m., Oregon branch. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Small Town PRIDE, 6:30 to 7:30 p.m., King Road branch. Free.Small Town PRIDE, 6:30 to 7:30 p.m., King Road branch. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Inscripción a SNAP con el Banco de Alimentos del Noroeste de Ohio, de 10 a.m. a mediodía, Biblioteca Central. Gratis.Inscripción a SNAP con el Banco de Alimentos del Noroeste de Ohio, de 10 a.m. a mediodía, Biblioteca Central. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Distribución de naloxona del Proyecto DAWN, de 11 a.m. a 2 p.m., Biblioteca Central. Gratis.Distribución de naloxona del Proyecto DAWN, de 11 a.m. a 2 p.m., Biblioteca Central. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Grandes emociones, futuros brillantes, con Harbor, de 5:30 a 6:30 p.m., sucursal Oregon. Gratis.Grandes emociones, futuros brillantes, con Harbor, de 5:30 a 6:30 p.m., sucursal Oregon. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Small Town PRIDE, de 6:30 a 7:30 p.m., sucursal King Road. Gratis.Small Town PRIDE, de 6:30 a 7:30 p.m., sucursal King Road. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • First day of school, Toledo Public Schools — grades 1 through 9, full day. Grade 10 reports Tuesday, grades 11 and 12 Wednesday; pre-K and kindergarten phase in through Sept. 2.Primer día de clases, Escuelas Públicas de Toledo — grados 1 a 9, jornada completa. El grado 10 se presenta el martes; los grados 11 y 12, el miércoles; prekínder y kínder entran por fases hasta el 2 de septiembre.Printed Aug. 23Publicado 23 de agosto
  • Comment closes on the Saline data-center wastewater permit, Michigan EGLE. Written comment only; no hearing scheduled.Cierra el plazo de comentarios sobre el permiso de aguas residuales del centro de datos de Saline, EGLE de Michigan. Solo por escrito; no hay audiencia convocada.Printed Aug. 23Publicado 23 de agosto
  • The Monroe County domestic-violence shelter reopens. Family Counseling and Shelter Services, Monroe, Mich.Reabre el refugio de violencia doméstica del condado de Monroe. Family Counseling and Shelter Services, Monroe, Michigan.Printed Aug. 23Publicado 23 de agosto
  • Write-in filing deadline, Ohio’s 89th House District, 4 p.m., Erie County Board of Elections.Plazo para inscribirse como candidato por escrito en el Distrito 89 de la Cámara de Ohio, 4 p. m., Junta Electoral del condado de Erie.Printed Aug. 23Publicado 23 de agosto
  • Nothing verified for today. The Mud Hens are on the road all week.Nada verificado para hoy. Los Mud Hens están de gira toda la semana.Printed Aug. 24Publicado 24 de agosto
TUESDAY, AUG. 25MARTES 25 DE AGOSTO
  • ⭐ Toledo City Council, regular meeting — council chambers, One Government Center, 640 Jackson St. 4 p.m. On the agenda: the five-year Flock school-camera contract and the three-year gang-intelligence software extension. ⚠️ Council does not take public comment at regular meetings — use the eComment field on the Legistar agenda, or write to members.⭐ Concejo Municipal de Toledo, sesión ordinaria — sala del concejo, One Government Center, 640 Jackson St. 4 p.m. En la agenda: el contrato de cinco años de cámaras escolares de Flock y la prórroga de tres años del software de inteligencia sobre pandillas. ⚠️ El concejo no admite comentarios del público en las sesiones ordinarias: use el campo eComment de la agenda en Legistar o escriba a los concejales.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Sessions with Damen Cook, Lucille’s Jazz Lounge, Tuesday, 7:30 p.m. Ticketed.Sessions con Damen Cook, Lucille’s Jazz Lounge, martes, 7:30 p.m. Con boleto.Printed Aug. 20 · Aug. 21Publicado 20 de agosto · 21 de agosto
  • Red Cross blood drive — Maumee branch library. Noon to 6 p.m.Colecta de sangre de la Cruz Roja — biblioteca sucursal de Maumee. De mediodía a 6 p.m.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Under the Willow Tree storytime, outdoors — Sanger branch library, Toledo. 7 to 8 p.m. Free. Classic movies — Oregon branch, 2 to 4:30 p.m.Cuentacuentos bajo el sauce, al aire libre — biblioteca sucursal Sanger, Toledo. De 7 a 8 p.m. Gratis. Cine clásico — sucursal de Oregon, de 2 a 4:30 p.m.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Toledo City Council meets Tuesday at One Government Center on the school-camera and gang-software ordinances. The agenda review is posted; a start time is not. Council does not take public comment at regular meetings — comment goes through committee hearings, eComment or email.El Concejo Municipal de Toledo se reúne el martes en One Government Center para tratar las ordenanzas de cámaras escolares y de software antipandillas. La revisión de agenda está publicada; la hora de inicio no. El concejo no recibe comentarios del público en sus sesiones ordinarias: los comentarios se hacen en audiencias de comisión, por eComment o por correo.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Toledo City Council, Council Chambers, One Government Center, 640 Jackson St. The agenda had not been posted at press time. Council does not take public comment at regular meetings — comment goes through committee hearings, eComment or email.Toledo City Council, Council Chambers, One Government Center, 640 Jackson St. The agenda had not been posted at press time. Council does not take public comment at regular meetings — comment goes through committee hearings, eComment or email.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Red Cross blood drive, noon to 6 p.m., Maumee branch library.Red Cross blood drive, noon to 6 p.m., Maumee branch library.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Ronald McDonald Care Mobile, 9:30 a.m. to 4:30 p.m., South branch library. Free. Outdoors.Ronald McDonald Care Mobile, 9:30 a.m. to 4:30 p.m., South branch library. Free. Outdoors.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Under the Willow Tree storytime, 7 to 8 p.m., Sanger branch. Free. Outdoors.Under the Willow Tree storytime, 7 to 8 p.m., Sanger branch. Free. Outdoors.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Concejo Municipal de Toledo, sala del concejo, One Government Center, 640 Jackson St. La orden del día no estaba publicada al cierre de esta edición. El concejo no admite comentarios del público en sus sesiones ordinarias: los comentarios van por audiencias de comisión, eComment o correo electrónico.Concejo Municipal de Toledo, sala del concejo, One Government Center, 640 Jackson St. La orden del día no estaba publicada al cierre de esta edición. El concejo no admite comentarios del público en sus sesiones ordinarias: los comentarios van por audiencias de comisión, eComment o correo electrónico.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Donación de sangre de la Cruz Roja, de mediodía a 6 p.m., biblioteca sucursal Maumee.Donación de sangre de la Cruz Roja, de mediodía a 6 p.m., biblioteca sucursal Maumee.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Care Mobile de Ronald McDonald, de 9:30 a.m. a 4:30 p.m., biblioteca sucursal South. Gratis. Al aire libre.Care Mobile de Ronald McDonald, de 9:30 a.m. a 4:30 p.m., biblioteca sucursal South. Gratis. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Cuentacuentos bajo el sauce, de 7 a 8 p.m., sucursal Sanger. Gratis. Al aire libre.Cuentacuentos bajo el sauce, de 7 a 8 p.m., sucursal Sanger. Gratis. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Toledo City Council, 4 p.m., Council Chambers, One Government Center. On the agenda: O-307-26, the pilot that would tie cameras at up to 16 school sites into the city’s Flock plate-reader network, which council members Nick Komives and Dr. Brittany Jones have asked questions about; and TMP-12791, a three-year renewal at $35,000 a year of the Netlucent software Toledo police use to map organized crime. Agendas are posted here.Concejo Municipal de Toledo, 4 p. m., Cámara del Concejo, One Government Center. En el orden del día: O-307-26, el plan piloto que conectaría cámaras de hasta 16 escuelas a la red de lectores de matrículas Flock de la ciudad, sobre el que han preguntado los concejales Nick Komives y la doctora Brittany Jones; y TMP-12791, una renovación de tres años a 35.000 dólares anuales del programa Netlucent que usa la policía de Toledo. Las agendas se publican aquí.Printed Aug. 23 · Aug. 24 · Aug. 25Publicado 23 de agosto · 24 de agosto · 25 de agosto
  • Installation of the Rev. Bill Pavuk, 6 p.m., Olivet Lutheran Church, 5840 Monroe St., Sylvania.Instalación del reverendo Bill Pavuk, 6 p. m., Olivet Lutheran Church, 5840 Monroe St., Sylvania.Printed Aug. 23Publicado 23 de agosto
  • Sessions with Damen Cook, 7:30 p.m., Lucille’s Jazz Lounge at TolHouse. The room sells out; reserve.Sessions con Damen Cook, 7:30 p. m., Lucille’s Jazz Lounge en TolHouse. La sala se llena; conviene reservar.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
WEDNESDAY, AUG. 26MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO
  • ⭐ Lower Maumee River sediment cleanup, public information session — Toledo-Lucas County Port Authority, One Maritime Plaza, Toledo. 4 to 6 p.m. Free. This is the meeting on the $34 million dredge in today's Land & Sea.⭐ Limpieza de sedimentos del bajo río Maumee, sesión informativa pública — Autoridad Portuaria de Toledo y el Condado de Lucas, One Maritime Plaza, Toledo. De 4 a 6 p.m. Gratis. Es la reunión sobre el dragado de 34 millones que aparece hoy en Tierra y Agua.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Lucas County Plan Commission — council chambers, One Government Center. 9 a.m.Comisión de Planificación del Condado de Lucas — sala del concejo, One Government Center. 9 a.m.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Twilight Evenings — Toledo Zoo. 4 to 8 p.m. Half-price admission.Twilight Evenings — Zoológico de Toledo. De 4 a 8 p.m. Entrada a mitad de precio.Printed Aug. 20Publicado 20 de agosto
  • Back to School Bash with Glovation Circus — Locke branch library, Toledo. 3:30 to 4:30 p.m. Free. PowerPoint for beginners — Mott branch training lab, 1:30 to 3 p.m.Fiesta de vuelta al cole con Glovation Circus — biblioteca sucursal Locke, Toledo. De 3:30 a 4:30 p.m. Gratis. PowerPoint para principiantes — laboratorio de formación de la sucursal Mott, de 1:30 a 3 p.m.Printed Aug. 20 · Aug. 22Publicado 20 de agosto · 22 de agosto
  • Maumee River dredging public session, Wednesday, 4 to 6 p.m., lobby of One Maritime Plaza.Sesión pública sobre el dragado del río Maumee, miércoles, de 4 a 6 p.m., vestíbulo de One Maritime Plaza.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Lucas County Plan Commission, Wednesday, 9 a.m., council chambers, One Government Center.Comisión de Planeación del condado de Lucas, miércoles, 9 a.m., sala del concejo, One Government Center.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Metroparks Toledo Board of Park Commissioners, 8:30 a.m., the Pavilion at Glass City Metropark, 1001 Front St. Open to the public.Junta de Comisionados de Metroparks Toledo, 8:30 a. m., el Pabellón del Glass City Metropark, 1001 Front St. Abierta al público.Printed Aug. 22 · Aug. 23Publicado 22 de agosto · 23 de agosto
  • Lucas County Plan Commission, 9 a.m., Council Chambers, One Government Center.Lucas County Plan Commission, 9 a.m., Council Chambers, One Government Center.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Lower Maumee River sediment remediation, public information session, 4 to 6 p.m., Toledo-Lucas County Port Authority, 1 Maritime Plaza. Free.Lower Maumee River sediment remediation, public information session, 4 to 6 p.m., Toledo-Lucas County Port Authority, 1 Maritime Plaza. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Junta de comisionados de Metroparks Toledo, 8:30 a.m., el Pabellón de Glass City Metropark, 1001 Front St. Abierta al público.Junta de comisionados de Metroparks Toledo, 8:30 a.m., el Pabellón de Glass City Metropark, 1001 Front St. Abierta al público.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Comisión de Planificación del Condado de Lucas, 9 a.m., sala del concejo, One Government Center.Comisión de Planificación del Condado de Lucas, 9 a.m., sala del concejo, One Government Center.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Sesión pública de información sobre la remediación de sedimentos del bajo río Maumee, de 4 a 6 p.m., Autoridad Portuaria de Toledo y el Condado de Lucas, 1 Maritime Plaza. Gratis.Sesión pública de información sobre la remediación de sedimentos del bajo río Maumee, de 4 a 6 p.m., Autoridad Portuaria de Toledo y el Condado de Lucas, 1 Maritime Plaza. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Fiesta de vuelta a clases con Glovation Circus, de 3:30 a 4:30 p.m., biblioteca sucursal Locke. Gratis.Fiesta de vuelta a clases con Glovation Circus, de 3:30 a 4:30 p.m., biblioteca sucursal Locke. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Free eviction-sealing clinic, 10 a.m. to noon, Toledo Municipal Court, 555 N. Erie St. A 30-minute session on sealing an eviction off the public record, then one-on-one meetings with volunteer attorneys. Pre-registration is required: 419-724-0460. The next two are Oct. 21 and Dec. 16.Clínica gratuita para sellar desalojos, de 10 a. m. a mediodía, Tribunal Municipal de Toledo, 555 N. Erie St. Una sesión de 30 minutos sobre cómo sellar un desalojo del registro público y luego citas individuales con abogados voluntarios. Hay que inscribirse antes: 419-724-0460. Las dos siguientes son el 21 de octubre y el 16 de diciembre.Printed Aug. 23 · Aug. 24 · Aug. 25Publicado 23 de agosto · 24 de agosto · 25 de agosto
  • Public session on the lower Maumee sediment cleanup, 4 to 6 p.m., One Maritime Plaza, Toledo. Toledo-Lucas County Port Authority. Status, plans and questions. Free; walk in. 419-243-8251.Sesión pública sobre la limpieza de sedimentos del bajo Maumee, de 4 a 6 p. m., One Maritime Plaza, Toledo. Autoridad Portuaria de Toledo-Lucas. Estado, planes y preguntas. Gratis; entrada libre. 419-243-8251.Printed Aug. 23Publicado 23 de agosto
  • Maumee River dredging and restoration public session, 4 to 6 p.m., lobby of One Maritime Plaza. The port authority’s project would take about 120,000 cubic yards of contaminated sediment out of a mile of the lower river, mostly on federal Great Lakes Restoration money; work is slated to start in spring 2027.Sesión pública sobre el dragado y la restauración del río Maumee, de 4 a 6 p. m., vestíbulo de One Maritime Plaza. El proyecto de la autoridad portuaria retiraría unas 120.000 yardas cúbicas de sedimento contaminado de una milla del bajo río, sobre todo con fondos federales de restauración de los Grandes Lagos; las obras empezarían en la primavera de 2027.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Metroparks Toledo board meeting. The district posted the date; it did not post a time.Reunión de la junta de Metroparks Toledo. El distrito publicó la fecha; no publicó la hora.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Free eviction-record sealing clinic, 10 a.m. to noon, Toledo Municipal Court, 555 N. Erie St. Run by Legal Aid of Western Ohio with the Toledo Bar Association. Free, but registration is required: 419-724-0460. If you cannot make this one, the announcement gives Oct. 21 and Dec. 16.Clínica gratuita de sellado de antecedentes de desahucio, de 10 de la mañana a mediodía, Tribunal Municipal de Toledo, 555 N. Erie St. La organizan Legal Aid of Western Ohio y el Colegio de Abogados de Toledo. Gratuita, pero hay que inscribirse: 419-724-0460. Si no puede acudir a esta, el anuncio indica el 21 de octubre y el 16 de diciembre.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Public information session on the Lower Maumee River sediment cleanup, 4 to 6 p.m., Toledo-Lucas County Port Authority, 1 Maritime Plaza. The Port Authority leads it, with the city, Ohio EPA, the U.S. EPA’s Great Lakes National Program Office and the Army Corps’ Buffalo District. It is the session to ask about the 42 acres of PCB, heavy-metal and PAH sediment at the Sway Bridge and the water reclamation plant. Take a coat — showers are likely by evening, at 70 percent.Sesión informativa pública sobre la limpieza de sedimentos del bajo río Maumee, de 4 a 6 de la tarde, Autoridad Portuaria de Toledo-Lucas, 1 Maritime Plaza. La dirige la Autoridad Portuaria, junto con la ciudad, la EPA de Ohio, la Oficina del Programa Nacional de los Grandes Lagos de la EPA federal y el Distrito de Buffalo del Cuerpo de Ingenieros. Es la sesión para preguntar por las 42 acres de sedimento con PCB, metales pesados e hidrocarburos en el Sway Bridge y la planta de recuperación de aguas. Lleve abrigo: por la tarde-noche hay 70 por ciento de probabilidad de chubascos.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Toledo Farmers’ Market, 525 Market St., 8 a.m. to 2 p.m. Wednesdays and Saturdays through November.Mercado de agricultores de Toledo, 525 Market St., de 8 de la mañana a 2 de la tarde, miércoles y sábados hasta noviembre.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
THURSDAY, AUG. 27JUEVES 27 DE AGOSTO
  • Perrysburg Farmers Market, Thursday, 4 to 8 p.m., Louisiana Avenue and West Third Street. The street closes at 1:30 p.m.; vendors are on sidewalks and parking spaces this year because of the downtown reconstruction. Outdoor.Mercado de Agricultores de Perrysburg, jueves, de 4 a 8 p.m., Louisiana Avenue y West Third Street. La calle cierra a la 1:30 p.m.; este año los vendedores están en las banquetas y los cajones de estacionamiento por la reconstrucción del centro. Al aire libre.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Party in the Park: Willow Run, opener Doyle Sargent, Promenade Park, Thursday, 6 to 8 p.m. Outdoor.Party in the Park: Willow Run, telonero Doyle Sargent, Promenade Park, jueves, de 6 a 8 p.m. Al aire libre.Printed Aug. 21Publicado 21 de agosto
  • Willow Run, with opener Doyle Sargent, 6 to 8 p.m., Promenade Park. Free and outdoors — and Thursday is this week’s wet day. A cold front crosses with showers and storms, so watch the sky before you pack a chair.Willow Run, con la apertura de Doyle Sargent, de 6 a 8 p. m., Promenade Park. Gratis y al aire libre, y el jueves es el día mojado de la semana. Un frente frío cruza con chubascos y tormentas; mire el cielo antes de cargar la silla.Printed Aug. 22 · Aug. 24 · Aug. 25Publicado 22 de agosto · 24 de agosto · 25 de agosto
  • Authors! with Clay McLeod Chapman, 7 to 8 p.m., McMaster Center, Main Library. Free.Authors! with Clay McLeod Chapman, 7 to 8 p.m., McMaster Center, Main Library. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Lavender in the Kitchen, with Luckey Road Lavender Farm, 6:30 to 8 p.m., Main Library. Free.Lavender in the Kitchen, with Luckey Road Lavender Farm, 6:30 to 8 p.m., Main Library. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Business Blueprint, with the Toledo Small Business Development Center, 2:30 to 4:30 p.m., Mott branch. Free.Business Blueprint, with the Toledo Small Business Development Center, 2:30 to 4:30 p.m., Mott branch. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Willow Run, con Doyle Sargent de telonero, de 6 a 8 p.m., Promenade Park. Al aire libre.Willow Run, con Doyle Sargent de telonero, de 6 a 8 p.m., Promenade Park. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • ¡Autores! con Clay McLeod Chapman, de 7 a 8 p.m., McMaster Center, Biblioteca Central. Gratis.¡Autores! con Clay McLeod Chapman, de 7 a 8 p.m., McMaster Center, Biblioteca Central. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Lavanda en la cocina, con Luckey Road Lavender Farm, de 6:30 a 8 p.m., Biblioteca Central. Gratis.Lavanda en la cocina, con Luckey Road Lavender Farm, de 6:30 a 8 p.m., Biblioteca Central. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Business Blueprint, con el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Toledo, de 2:30 a 4:30 p.m., sucursal Mott. Gratis.Business Blueprint, con el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Toledo, de 2:30 a 4:30 p.m., sucursal Mott. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Guided Schoonmaker tour, 11:30 a.m. to 1 p.m., National Museum of the Great Lakes, 1701 Front St.Visita guiada al Schoonmaker, de 11:30 a. m. a 1 p. m., National Museum of the Great Lakes, 1701 Front St.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Depot Town Cruise Nights, 56 E. Cross St., Ypsilanti. Classic cars, food, open shops. Outdoors, same caution.Depot Town Cruise Nights, 56 E. Cross St., Ypsilanti. Autos clásicos, comida, tiendas abiertas. Al aire libre, misma advertencia.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Perrysburg Farmers Market, Louisiana Avenue downtown, 3 to 8 p.m. Free to walk in, sixty-odd vendors, rain or shine.Mercado de agricultores de Perrysburg, avenida Louisiana, centro, de 3 a 8 de la tarde. Entrada libre, unos sesenta puestos, llueva o haga sol.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Jazz in the Garden, Toledo Botanical Garden, 5403 Elmer Dr. Gates 5:30, music 6:30 to 8:30. $10, $5 for members, free under 12, cash at the gate. See the footer: the park system gives two different dates for the season’s last show.Jazz in the Garden, Jardín Botánico de Toledo, 5403 Elmer Dr. Puertas a las 5:30, música de 6:30 a 8:30. 10 dólares, 5 para socios, gratis para menores de 12, en efectivo en la entrada. Véase el pie de página: el sistema de parques da dos fechas distintas para el último concierto de la temporada.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Housing, Community Development & Public Health committee. One Government Center. A presentation by Dr. Valerie Walston of SOAR on mental health and recovery. Open to the public.Comisión de Vivienda, Desarrollo Comunitario y Salud Pública. One Government Center. Presentación de la Dra. Valerie Walston, de SOAR, sobre salud mental y recuperación. Abierta al público.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
  • Green Time in the 419. Glass City Metropark. A benefit for Keep Toledo/Lucas County Beautiful.Green Time in the 419. Glass City Metropark. A beneficio de Keep Toledo/Lucas County Beautiful.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
FRIDAY, AUG. 28VIERNES 28 DE AGOSTO
  • OPEN NOW: the City of Toledo's youth employment initiative takes applications through Aug 28, 5 p.m. — paid work experience, ages 16–24, income-eligible city residents, priority to Junction, Englewood, and the Old South End. Search "Toledo youth employment initiative" or call 311.ABIERTO YA: la iniciativa de empleo juvenil de la Ciudad de Toledo recibe solicitudes hasta el 28 de agosto, 5 p.m. — experiencia laboral pagada, de 16 a 24 años, residentes de la ciudad con elegibilidad por ingresos, prioridad a Junction, Englewood y el Old South End. Busque «Toledo youth employment initiative» o llame al 311.Printed Aug. 9Publicado 9 de agosto
  • Party in the Park finale, “Thank You Toledo” — Arctic Clam, then Marshall Charloff and the Purple Xperience, 6 to 10 p.m., Promenade Park. Free; food and beer trucks from 5:30. Chairs yes, coolers and outside alcohol no; beer sales are cashless. Last show of the season. Outdoors.Party in the Park finale, “Thank You Toledo” — Arctic Clam, then Marshall Charloff and the Purple Xperience, 6 to 10 p.m., Promenade Park. Free; food and beer trucks from 5:30. Chairs yes, coolers and outside alcohol no; beer sales are cashless. Last show of the season. Outdoors.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Equitas Health, 11 a.m. to 2 p.m., Main Library. Free.Equitas Health, 11 a.m. to 2 p.m., Main Library. Free.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Cierre de Party in the Park, «Thank You Toledo»: Arctic Clam y luego Marshall Charloff and the Purple Xperience, de 6 a 10 p.m., Promenade Park. Gratis; camiones de comida y cerveza desde las 5:30. Sí a las sillas, no a las neveras ni al alcohol de fuera; la cerveza se paga solo con tarjeta. Último espectáculo de la temporada. Al aire libre.Cierre de Party in the Park, «Thank You Toledo»: Arctic Clam y luego Marshall Charloff and the Purple Xperience, de 6 a 10 p.m., Promenade Park. Gratis; camiones de comida y cerveza desde las 5:30. Sí a las sillas, no a las neveras ni al alcohol de fuera; la cerveza se paga solo con tarjeta. Último espectáculo de la temporada. Al aire libre.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Equitas Health, de 11 a.m. a 2 p.m., Biblioteca Central. Gratis.Equitas Health, de 11 a.m. a 2 p.m., Biblioteca Central. Gratis.Printed Aug. 22Publicado 22 de agosto
  • Guided Schoonmaker tour, 11:30 a.m. to 1 p.m., National Museum of the Great Lakes.Visita guiada al Schoonmaker, de 11:30 a. m. a 1 p. m., National Museum of the Great Lakes.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • WRAP outdoor movie night, 8:15 p.m., Frog Island Park, Ypsilanti. Free.Noche de cine al aire libre de WRAP, 8:15 p. m., Frog Island Park, Ypsilanti. Gratis.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Guided tour of the Col. James M. Schoonmaker, National Museum of the Great Lakes, 11:30 a.m. to 1 p.m. Call 419-214-5000 for the price.Visita guiada al Col. James M. Schoonmaker, Museo Nacional de los Grandes Lagos, de 11:30 de la mañana a 1 de la tarde. Llame al 419-214-5000 para el precio.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Football: Olentangy at Perrysburg, 7 p.m.Fútbol americano: Olentangy en Perrysburg, 7 de la tarde.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Ann Arbor teachers’ ratification vote closes, 5 p.m. Voting by Ann Arbor Education Association members on the tentative agreement with the school district. The school board vote follows.Cierra la votación de ratificación del profesorado de Ann Arbor, 5 de la tarde. Votan las personas afiliadas a la Asociación Educativa de Ann Arbor sobre el acuerdo provisional con el distrito escolar. Después vota la junta escolar.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
  • Party in the Park: the Promenade Park finale. From 6 p.m., Promenade Park, downtown Toledo. The last night of the season’s series. Outdoors.Party in the Park: cierre de temporada en Promenade Park. Desde las 6 de la tarde, Promenade Park, centro de Toledo. Última noche de la serie. Al aire libre.Printed Aug. 28Publicado 28 de agosto
  • U-pick flowers at The Farm on Welling. 6 to 8 p.m., 7220 Welling Rd., Perrysburg. Ticketed, no reservation. A thousand feet of cut flowers, a half-acre of wildflower and the sunflower rows; pruners and a water bucket come with the ticket. Outdoors. ⚠ The farm posts its open hours on social media rather than its website, and tonight is the window it named.Recogida de flores en The Farm on Welling. De 6 a 8 de la tarde, 7220 Welling Rd., Perrysburg. Con entrada, sin reserva. Trescientos metros de flor cortada, media hectárea de flor silvestre y las hileras de girasoles; las tijeras y el cubo van incluidos. Al aire libre. ⚠ La finca anuncia su horario en redes sociales y no en su web, y esta tarde es la franja que ha dado.Printed Aug. 28Publicado 28 de agosto
  • German-American Festival, 60th year. 6 p.m. to 1 a.m. Oak Shade Grove, 3624 Seaman Rd., Oregon. Free parking, with people-movers from the Seaman Street and Corduroy Road lots. Masskrugstemmen — stein-holding — at 7:30 p.m.Festival Germano-Americano, 60.ª edición. De 6 de la tarde a 1 de la madrugada. Oak Shade Grove, 3624 Seaman Rd., Oregon. Aparcamiento gratuito, con lanzaderas desde Seaman Street y Corduroy Road. Masskrugstemmen —prueba de aguante con la jarra— a las 7:30.Printed Aug. 28Publicado 28 de agosto
  • “Where the Flowers Lead” opening reception. 6 to 8 p.m., The Portal, Toledo School for the Arts, 1401 Adams St., Toledo. Free.Inauguración de «Where the Flowers Lead». De 6 a 8 de la tarde, The Portal, Toledo School for the Arts, 1401 Adams St., Toledo. Gratis.Printed Aug. 28Publicado 28 de agosto
  • Ritter Planetarium: “Firefall.” 8:30 p.m., 2801 W. Bancroft St., Toledo. $8, $6 for children, seniors and university staff. The last Friday of the August program.Planetario Ritter: «Firefall». 8:30 de la tarde, 2801 W. Bancroft St., Toledo. 8 dólares; 6 para niños, mayores y personal de la universidad. Último viernes del programa de agosto.Printed Aug. 28Publicado 28 de agosto
  • Cliff Monear Trio, Toledo Jazz Spotlight. 8 p.m., Robert Bell Studio, Toledo Center for the Live Arts, 4747 Heatherdowns Blvd., Toledo. Ticketed.Cliff Monear Trio, ciclo de jazz de Toledo. 8 de la tarde, Robert Bell Studio, Toledo Center for the Live Arts, 4747 Heatherdowns Blvd., Toledo. Con entrada.Printed Aug. 28Publicado 28 de agosto
  • WRAP movie night. 8:15 p.m., Frog Island, Ypsilanti. Outdoors.Noche de cine WRAP. 8:15 de la tarde, Frog Island, Ypsilanti. Al aire libre.Printed Aug. 28Publicado 28 de agosto
SATURDAY, AUG. 29SÁBADO 29 DE AGOSTO
  • Capt. Scupper’s Kid’s Club: Lego on the Lakes, 10:30 a.m. to 1:30 p.m., National Museum of the Great Lakes.Club Infantil del Capitán Scupper: Lego en los Lagos, de 10:30 a. m. a 1:30 p. m., National Museum of the Great Lakes.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Soft Lights & Soul: The Kayla Renée Experience, 7 p.m., Lucille’s Jazz Lounge.Soft Lights & Soul: The Kayla Renée Experience, 7 p. m., Lucille’s Jazz Lounge.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Healthy Kids Day, noon to 4 p.m., Fireman’s Park, Ypsilanti. Free. And the Ypsilanti Farmers Market, 16 S. Washington St.Día del Niño Sano, de mediodía a 4 p. m., Fireman’s Park, Ypsilanti. Gratis. Y el mercado de agricultores de Ypsilanti, 16 S. Washington St.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Eastern Michigan vs. Sacramento State, 6:30 p.m., Rynearson Stadium, Ypsilanti.Eastern Michigan contra Sacramento State, 6:30 p. m., Rynearson Stadium, Ypsilanti.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Michigan Renaissance Festival. 9 a.m. to 7 p.m., 12600 Dixie Hwy., Holly, Oakland County. Paid admission. Outdoors.Feria renacentista de Michigan. De 9 de la mañana a 7 de la tarde, 12600 Dixie Hwy., Holly, condado de Oakland. Con entrada. Al aire libre.Printed Aug. 24 · Aug. 25 · Aug. 28 · Aug. 29Publicado 24 de agosto · 25 de agosto · 28 de agosto · 29 de agosto
  • Scouting America Half Marathon and Tenderfoot 5K, Wood County Fairgrounds, Bowling Green, 7:30 a.m. start. Registration through RunSignup.Media maratón Scouting America y 5K Tenderfoot, recinto ferial del condado de Wood, Bowling Green, salida a las 7:30 de la mañana. Inscripción por RunSignup.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Lego on the Lakes, the museum’s Capt. Scupper’s Kids Club, National Museum of the Great Lakes, 10:30 a.m. to 1:30 p.m.Lego on the Lakes, club infantil del capitán Scupper, Museo Nacional de los Grandes Lagos, de 10:30 de la mañana a 1:30 de la tarde.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Michigan Renaissance Festival opens, 12600 Dixie Hwy., Holly, Mich., 9 a.m. to 7 p.m., weekends through Oct. 4. Ticketed. About seventy-five minutes up US-23.Abre el Festival del Renacimiento de Michigan, 12600 Dixie Hwy., Holly (Michigan), de 9 de la mañana a 7 de la tarde, fines de semana hasta el 4 de octubre. Con entrada. A unos setenta y cinco minutos por la US-23.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Sickle cell blood drive and winter care-package drive, 8 a.m. to 2 p.m., East Toledo Senior Center. A $20 gift card and a t-shirt; you learn your blood type and your sickle-cell status. The donation list is by QR code on the city website.Colecta de sangre por la anemia falciforme y de artículos de invierno, de 8 de la mañana a 2 de la tarde, East Toledo Senior Center. Tarjeta regalo de 20 dólares y una camiseta; se conoce el grupo sanguíneo y si se es portador. La lista de donaciones está por código QR en la web municipal.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
  • Lions at Colts, 1 p.m., Indianapolis. The preseason finale. Rosters must be cut to the limit by 6 p.m. Sunday.Lions en Colts, 1 de la tarde, Indianápolis. Cierre de la pretemporada. Las plantillas deben quedar reducidas al límite antes de las 6 de la tarde del domingo.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
  • German-American Festival, 60th year. 2 p.m. to 1 a.m. Oak Shade Grove, 3624 Seaman Rd., Oregon. Free parking, with people-movers from the Seaman Street and Corduroy Road lots. Swiss Steinstossen — stone-throwing — 3 to 5:30 p.m.; Masskrugstemmen at 7:30 p.m.Festival Germano-Americano, 60.ª edición. De 2 de la tarde a 1 de la madrugada. Oak Shade Grove, 3624 Seaman Rd., Oregon. Aparcamiento gratuito, con lanzaderas desde Seaman Street y Corduroy Road. Steinstossen suizo —lanzamiento de piedra— de 3 a 5:30; Masskrugstemmen a las 7:30.Printed Aug. 28Publicado 28 de agosto
  • Toledo Farmers’ Market. 8 a.m. to 2 p.m., 525 Market St., Toledo. Free to walk in. Outdoors.Mercado de agricultores de Toledo. De 8 de la mañana a 2 de la tarde, 525 Market St., Toledo. Entrada libre. Al aire libre.Printed Aug. 28 · Aug. 29Publicado 28 de agosto · 29 de agosto
  • Rally BG on Main. 2 to 8 p.m., with the pep rally at 6, Main Street, downtown Bowling Green. Free apart from food and drink. Outdoors.Rally BG on Main. De 2 a 8 de la tarde, con el acto de ánimo a las 6, Main Street, centro de Bowling Green. Gratis salvo comida y bebida. Al aire libre.Printed Aug. 28 · Aug. 29Publicado 28 de agosto · 29 de agosto
  • Ypsilanti farmers market. From 9 a.m., 16 S. Washington St., Ypsilanti. Free to walk in. Outdoors.Mercado de agricultores de Ypsilanti. Desde las 9 de la mañana, 16 S. Washington St., Ypsilanti. Entrada libre. Al aire libre.Printed Aug. 28 · Aug. 29Publicado 28 de agosto · 29 de agosto
  • Healthy Kids Day. Noon, Fireman’s Park, Ypsilanti. Free. Outdoors.Día de la salud infantil. Mediodía, Fireman’s Park, Ypsilanti. Gratis. Al aire libre.Printed Aug. 28 · Aug. 29Publicado 28 de agosto · 29 de agosto
  • Chalk It Up!, with Ypsi Pride. 4 p.m., 734 Brewing Company, Ypsilanti. Free. Outdoors.Chalk It Up!, con Ypsi Pride. 4 de la tarde, 734 Brewing Company, Ypsilanti. Gratis. Al aire libre.Printed Aug. 28 · Aug. 29Publicado 28 de agosto · 29 de agosto
  • The 60th German-American Festival, 2 p.m. to 1 a.m., Oak Shade Grove, 3624 Seaman Rd., Oregon. Swiss Steinstossen — stone throwing — in the Arena from 3 to 5:30, and the Masskrugstemmen stein-lifting contest at 7:30, which is now a sanctioned regional qualifier. Enzian plays the main stage from 2 to 7 and Phenix from 7 to midnight. Parking is free and lighted, and people movers run from the Seaman and Corduroy lots.60.º Festival Germano-Americano, de 14.00 a 1.00, Oak Shade Grove, 3624 Seaman Rd., Oregon. Steinstossen suizo —lanzamiento de piedra— en la Arena, de 15.00 a 17.30, y el concurso de levantamiento de jarra Masskrugstemmen a las 19.30, que ya es clasificatorio regional oficial. Enzian toca en el escenario principal de 14.00 a 19.00 y Phenix de 19.00 a medianoche. El aparcamiento es gratuito y está iluminado, y hay lanzaderas desde los estacionamientos de Seaman y Corduroy.Printed Aug. 29Publicado 29 de agosto
SUNDAY, AUG. 30DOMINGO 30 DE AGOSTO
  • Ypsi Pride, noon to 10 p.m., Depot Town, Ypsilanti. Local and non-corporate by its organizers’ own description, with family activities and stage shows.Ypsi Pride, de mediodía a 10 p. m., Depot Town, Ypsilanti. Local y no corporativo, según sus propios organizadores, con actividades familiares y espectáculos.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Boylesque Drag Brunch, noon to 2:30 p.m., Sidetrack Bar & Grill, Ypsilanti. $17.Brunch de drag Boylesque, de mediodía a 2:30 p. m., Sidetrack Bar & Grill, Ypsilanti. 17 dólares.Printed Aug. 24 · Aug. 25Publicado 24 de agosto · 25 de agosto
  • Michigan Renaissance Festival. 9 a.m. to 7 p.m., Holly. Paid admission. Outdoors.Feria renacentista de Michigan. De 9 de la mañana a 7 de la tarde, Holly. Con entrada. Al aire libre.Printed Aug. 24 · Aug. 25 · Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30Publicado 24 de agosto · 25 de agosto · 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto
  • German-American Festival, 60th year. Noon to 8 p.m. Oak Shade Grove, 3624 Seaman Rd., Oregon. Free parking, with people-movers from the Seaman Street and Corduroy Road lots. German-language worship service at 10:30 a.m.; Hummel look-alike contest, 1 to 1:45 p.m.Festival Germano-Americano, 60.ª edición. De 12 del mediodía a 8 de la noche. Oak Shade Grove, 3624 Seaman Rd., Oregon. Aparcamiento gratuito, con lanzaderas desde Seaman Street y Corduroy Road. Servicio religioso en alemán a las 10:30 de la mañana; concurso de dobles de Hummel, de 1 a 1:45.Printed Aug. 28Publicado 28 de agosto
  • Rhythm on the River: James Adkins. 4 p.m., the Wright Pavilion on the towpath at the end of Lincoln Street, Grand Rapids, Ohio, in Wood County. Free. Outdoors.Rhythm on the River: James Adkins. 4 de la tarde, el pabellón Wright, en el camino de sirga al final de Lincoln Street, Grand Rapids, Ohio, condado de Wood. Gratis. Al aire libre.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto
  • Ypsi Pride. From noon, Depot Town, Ypsilanti. Free to attend. Outdoors.Ypsi Pride. Desde el mediodía, Depot Town, Ypsilanti. Entrada libre. Al aire libre.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto
  • German-American Festival, noon to 8 p.m., Oak Shade Grove, Oregon. A German-language worship service opens the day at 10:30 in the Schwabenhalle, before the gates. The Hummel look-alike contest — children posing as porcelain figurines for a panel of judges — runs 1 to 1:45 in the Arena, Steinstossen returns 3 to 5:30, and strolling musicians work the grounds from 1 to 5.Festival Germano-Americano, de 12.00 a 20.00, Oak Shade Grove, Oregon. Un oficio religioso en alemán abre la jornada a las 10.30 en la Schwabenhalle, antes de la apertura de puertas. El concurso de imitación de figuras Hummel —niños posando como figuritas de porcelana ante un jurado— va de 13.00 a 13.45 en la Arena, el Steinstossen vuelve de 15.00 a 17.30 y los músicos ambulantes recorren el recinto de 13.00 a 17.00.Printed Aug. 29 · Aug. 30Publicado 29 de agosto · 30 de agosto
MONDAY, AUG. 31LUNES 31 DE AGOSTO
SEPTEMBER 2026SEPTIEMBRE 2026
TUESDAY, SEPT. 1MARTES 1 DE SEPTIEMBRE
  • University of Michigan Board of Regents, Ann Arbor. A special meeting to elect the university’s seventeenth president.Junta de Regentes de la Universidad de Michigan, Ann Arbor. Sesión especial para elegir a la decimoséptima persona al frente de la universidad.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
  • BYO Crafty Hangs at Vod’s Here. Noon to 2 p.m. and 7 to 9 p.m., Vod’s Here Sewing & Crafting Emporium, 5800 Monroe St., Building D, Unit 2, Sylvania. Bring your own project. Every Tuesday.BYO Crafty Hangs en Vod’s Here. De 12 del mediodía a 2 de la tarde y de 7 a 9 de la noche, Vod’s Here Sewing & Crafting Emporium, 5800 Monroe St., Building D, Unit 2, Sylvania. Trae tu propio proyecto. Todos los martes.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30 · Aug. 31Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto · 31 de agosto
  • Mud Hens against Indianapolis. 6:35 p.m., Fifth Third Field, Toledo. First of a five-game stand at home.Mud Hens contra Indianapolis. 6:35 de la tarde, Fifth Third Field, Toledo. Primero de cinco partidos en casa.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30 · Aug. 31 · Sept. 1Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto · 31 de agosto · 1 de septiembre
  • Ribbon-cutting, Refresh Toys. 4 p.m., 102 W. Poe Rd., Bowling Green. Open to the public.Corte de cinta, Refresh Toys. 4 de la tarde, 102 W. Poe Rd., Bowling Green. Abierto al público.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30 · Aug. 31Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto · 31 de agosto
  • Free-speech absolutism: the law college’s fall colloquium opens. 6:30 p.m., the Shumaker, Loop & Kendrick Lounge, University of Toledo Law Center, 1825 W. Rocket Dr., Toledo. Nathan Goetting, an instructor in the College of Law, on whether the most dangerous ideas deserve protection. Free; a meal is provided. Students register in advance through InvoNet.Absolutismo de la libertad de expresión: arranca el coloquio de otoño de la facultad de Derecho. 6:30 de la tarde, el salón Shumaker, Loop & Kendrick, Law Center de la Universidad de Toledo, 1825 W. Rocket Dr., Toledo. Nathan Goetting, docente de la facultad de Derecho, sobre si las ideas más peligrosas merecen protección. Gratis, con comida. Los estudiantes se inscriben previamente por InvoNet.Printed Aug. 30 · Aug. 31 · Sept. 1Publicado 30 de agosto · 31 de agosto · 1 de septiembre
  • Westgate farmers market. 3 to 7 p.m., Central Avenue across from Costco, Westgate Shopping Center, Toledo. Free to walk in. Outdoors, and it will be about 90 degrees.Mercado de agricultores de Westgate. De 3 a 7 de la tarde, Central Avenue frente a Costco, Westgate Shopping Center, Toledo. Entrada libre. Al aire libre, y hará unos 90 grados.Printed Sept. 1Publicado 1 de septiembre
WEDNESDAY, SEPT. 2MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE
  • Perrysburg: noxious weeds and tall grass on private property have to be cut by Sept. 2, or the city cuts them and bills the owner — a minimum of $100 for the first hour and $75 an hour after that.Perrysburg: las malas hierbas nocivas y la hierba alta en propiedad privada deben cortarse antes del 2 de septiembre, o la ciudad las corta y pasa la factura al propietario: un mínimo de 100 dólares la primera hora y 75 por hora después.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Committee hearing on the Brent Industries explosion, 5 p.m., One Government Center. Environmental services, the mayor’s administration and a representative of the Environmental Protection Agency have been invited.Audiencia de comisión sobre la explosión de Brent Industries, 5 de la tarde, One Government Center. Se ha invitado a servicios ambientales, a la administración del alcalde y a una persona en representación de la Agencia de Protección Ambiental.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
  • Westgate farmers market. 3 to 7 p.m., Central Avenue across from Costco, Westgate Shopping Center, Toledo. Free to walk in. Outdoors.Mercado de agricultores de Westgate. De 3 a 7 de la tarde, Central Avenue frente a Costco, centro comercial Westgate, Toledo. Entrada libre. Al aire libre.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30 · Aug. 31Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto · 31 de agosto
  • Mud Hens against Indianapolis. 6:35 p.m., Fifth Third Field, Toledo.Mud Hens contra Indianapolis. 6:35 de la tarde, Fifth Third Field, Toledo.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30 · Aug. 31 · Sept. 1 · Sept. 2Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto · 31 de agosto · 1 de septiembre · 2 de septiembre
  • The free-speech colloquium continues over lunch. Noon, Room 1013, University of Toledo Law Center, 1825 W. Rocket Dr., Toledo. Free; a meal is provided.El coloquio sobre libertad de expresión continúa durante el almuerzo. Mediodía, sala 1013, Centro de Derecho de la Universidad de Toledo, 1825 W. Rocket Dr., Toledo. Gratis; se sirve comida.Printed Aug. 30 · Aug. 31 · Sept. 1 · Sept. 2Publicado 30 de agosto · 31 de agosto · 1 de septiembre · 2 de septiembre
  • Sustainability and Beautification Committee: the Brent Industries explosion. 5 p.m., Council Chambers, One Government Center, Toledo. Open to the public.Comité de Sostenibilidad y Embellecimiento: la explosión de Brent Industries. 5 de la tarde, sala del concejo, One Government Center, Toledo. Abierto al público.Printed Sept. 1 · Sept. 2Publicado 1 de septiembre · 2 de septiembre
  • Ribbon-cutting, Refresh Toys. 4 p.m., 102 W. Poe Rd., Bowling Green. Open to the public.Corte de cinta, Refresh Toys. 4 de la tarde, 102 W. Poe Rd., Bowling Green. Abierto al público.Printed Sept. 1 · Sept. 2Publicado 1 de septiembre · 2 de septiembre
THURSDAY, SEPT. 3JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE
FRIDAY, SEPT. 4VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE
  • Swayne Field Pop-Up Produce Market, Monroe Street at Detroit Avenue, opens Sept. 4 from 3 to 8 p.m. and Sept. 5 from 10 a.m. to 3 p.m., then Saturdays 10 a.m. to 3 p.m. on Sept. 12, 19 and 26 and Oct. 3, 10 and 17, finishing with a Halloween harvest market Oct. 24.Mercado emergente de productos frescos de Swayne Field, Monroe Street con Detroit Avenue, abre el 4 de septiembre de 3 a 8 de la tarde y el 5 de septiembre de 10 a 3, y después los sábados de 10 a 3 los días 12, 19 y 26 de septiembre y 3, 10 y 17 de octubre, con un mercado de cosecha de Halloween el 24 de octubre.Printed Aug. 26Publicado 26 de agosto
  • Football: Toledo at Michigan State, 8 p.m., East Lansing, on FS1. The two have not met since 1925.Fútbol americano: Toledo en Michigan State, 8 de la noche, East Lansing, por FS1. No se enfrentan desde 1925.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
  • Ritter Planetarium opens its September show: “Chasing the Ghost Particle.” 8:30 p.m., 2801 W. Bancroft St., Toledo. $8, $6 concessions. First performance; the schedule is the university’s own.El planetario Ritter estrena su programa de septiembre: «Chasing the Ghost Particle». 8:30 de la tarde, 2801 W. Bancroft St., Toledo. 8 dólares, 6 reducida. Primera función; el calendario es de la propia universidad.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30 · Aug. 31Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto · 31 de agosto
  • Window on Wildlife Fridays begin. 9 a.m. to noon, the Rotary Nature Center at Wintergarden/St. John’s Preserve, 615 S. Wintergarden Rd., Bowling Green.Comienzan los viernes de Window on Wildlife. De 9 a. m. a mediodía, Rotary Nature Center en Wintergarden/St. John’s Preserve, 615 S. Wintergarden Rd., Bowling Green.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30 · Aug. 31 · Sept. 1 · Sept. 2 · Sept. 3 · Sept. 4Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto · 31 de agosto · 1 de septiembre · 2 de septiembre · 3 de septiembre · 4 de septiembre
  • Mud Hens against Indianapolis. 7:05 p.m., Fifth Third Field, 406 Washington St., Toledo.Mud Hens contra Indianapolis. 7:05 p. m., Fifth Third Field, 406 Washington St., Toledo.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30 · Aug. 31 · Sept. 1 · Sept. 2 · Sept. 3 · Sept. 4Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto · 31 de agosto · 1 de septiembre · 2 de septiembre · 3 de septiembre · 4 de septiembre
  • First Fridays: Ypsi sidewalk art market. From 5 p.m., Putt-R-Round, Ypsilanti. Free.Primeros viernes: mercado de arte en la acera de Ypsi. Desde las 5 p. m., Putt-R-Round, Ypsilanti. Gratis.Printed Aug. 28 · Aug. 29 · Aug. 30 · Aug. 31 · Sept. 1 · Sept. 2 · Sept. 3Publicado 28 de agosto · 29 de agosto · 30 de agosto · 31 de agosto · 1 de septiembre · 2 de septiembre · 3 de septiembre
  • The Fulton County Fair opens. Through Sept. 10, Fulton County Fairgrounds, Wauseon. Livestock shows, grandstand concerts, a rodeo and free attractions.Abre la Feria del Condado de Fulton. Hasta el 10 de septiembre, recinto ferial del condado de Fulton, Wauseon. Exhibiciones de ganado, conciertos, un rodeo y atracciones gratuitas.Printed Sept. 1 · Sept. 2 · Sept. 3Publicado 1 de septiembre · 2 de septiembre · 3 de septiembre
  • Wallace Avenue work begins in Bowling Green. Water and sewer line replacement, with paving to follow; expected complete by the end of October.Comienzan las obras de Wallace Avenue en Bowling Green. Reemplazo de líneas de agua y alcantarillado, con pavimentación después; se espera terminar a fines de octubre.Printed Sept. 1 · Sept. 2 · Sept. 3Publicado 1 de septiembre · 2 de septiembre · 3 de septiembre
  • The Fulton County Fair runs through Sept. 10. Fulton County Fairgrounds, 8514 State Route 108, Wauseon. Livestock shows, grandstand concerts, a rodeo and free attractions.La Feria del Condado de Fulton sigue hasta el 10 de septiembre. Fulton County Fairgrounds, 8514 State Route 108, Wauseon. Exhibiciones de ganado, conciertos en la tribuna, un rodeo y atracciones gratuitas.Printed Sept. 4Publicado 4 de septiembre
  • First Fridays: the Ypsi sidewalk art market. From 5 p.m., Putt-R-Round, Ypsilanti. Free.Primeros viernes: mercado de arte en la acera de Ypsi. Desde las 5 p. m., Putt-R-Round, Ypsilanti. Gratis.Printed Sept. 4Publicado 4 de septiembre
  • OVI checkpoints run tonight on West Alexis Road and Central Avenue.Habrá controles de alcoholemia esta noche en West Alexis Road y Central Avenue.Printed Sept. 4Publicado 4 de septiembre
  • Wallace Avenue water and sewer work begins in Bowling Green, with paving to follow. Expected complete by the end of October.Comienzan las obras de agua y alcantarillado en Wallace Avenue, Bowling Green, con pavimentación después. Se prevé terminar a fines de octubre.Printed Sept. 4Publicado 4 de septiembre
  • The Obsessed, with Hippie Death Cult. 6:30 p.m., Frankie’s Inner-City, 308 Main St., Toledo.The Obsessed, con Hippie Death Cult. 6:30 p. m., Frankie’s Inner-City, 308 Main St., Toledo.Printed Sept. 4Publicado 4 de septiembre
SATURDAY, SEPT. 5SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE
  • Steel Magnolias, a memorial screening for Dolly Parton. 1 p.m., Michigan Theater, 603 E. Liberty St., Ann Arbor.Steel Magnolias, función en memoria de Dolly Parton. 1 p. m., Michigan Theater, 603 E. Liberty St., Ann Arbor.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • The Adams Street Block Party, the 11th, presented by the Village on Adams. Family hours 2 to 8 p.m., with Adams Street closed to traffic between 11th and 21st streets; 21 and over after 8. Admission is free; the bars and restaurants collect a small cover for street improvements. UpTown, Toledo.La fiesta de cuadra de Adams Street, la undécima, presentada por The Village on Adams. Horario familiar de 2 a 8 p. m., con Adams Street cerrada al tránsito entre las calles 11 y 21; solo mayores de 21 después de las 8. La entrada es gratis; los bares y restaurantes cobran una pequeña cuota destinada a mejoras de la calle. UpTown, Toledo.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • The Fulton County Fair continues. Fulton County Fairgrounds, Wauseon.Continúa la Feria del Condado de Fulton. Fulton County Fairgrounds, Wauseon.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • The 22nd Thayer Ford-Nissan classic car and truck show. 11 a.m. to 2 p.m., 18039 N. Dixie Highway, Bowling Green; registration opens at 9 a.m. Free for spectators; $10 to enter a vehicle on the day, with the money going to Ronald McDonald House Charities of Northwest Ohio.La 22.ª exhibición de autos y camionetas clásicos de Thayer Ford-Nissan. De 11 a. m. a 2 p. m., 18039 N. Dixie Highway, Bowling Green; la inscripción abre a las 9 a. m. Gratis para el público; $10 por inscribir un vehículo el mismo día, y lo recaudado va a Ronald McDonald House Charities of Northwest Ohio.Printed Sept. 5Publicado 5 de septiembre
  • Fall Storytime at the Adrian District Library, Wednesday and Saturday mornings through October. 10:30 a.m., 143 E. Maumee St., Adrian, Michigan.Hora del cuento de otoño en la Biblioteca del Distrito de Adrian, miércoles y sábados por la mañana hasta octubre. 10:30 a. m., 143 E. Maumee St., Adrian, Michigan.Printed Sept. 5Publicado 5 de septiembre
SUNDAY, SEPT. 6DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE
  • Sing, free and open to anyone. 11 a.m., Michigan Theater, 603 E. Liberty St., Ann Arbor.Sing, gratis y abierta a todos. 11 a. m., Michigan Theater, 603 E. Liberty St., Ann Arbor.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • Casablanca, in the Summer Classics series. 2 p.m., Michigan Theater, Ann Arbor.Casablanca, en el ciclo Summer Classics. 2 p. m., Michigan Theater, Ann Arbor.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • The Arts & Rhythm Festival, a first-year free festival of music, art, workshops and vendors from NJOYFUL Entertainment. 1 to 8 p.m., Promenade Park, 400 Water St., Toledo.El Arts & Rhythm Festival, un festival gratuito en su primer año, con música, arte, talleres y vendedores, de NJOYFUL Entertainment. De 1 a 8 p. m., Promenade Park, 400 Water St., Toledo.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • The Toledo Record Riot: more than 40 dealer tables of LPs and CDs. Noon to 5 p.m., $5, or $15 for early entry at 11 a.m. Franklin Park Mall, 5001 Monroe St., Toledo.El Toledo Record Riot: más de 40 mesas de vendedores con LP y CD. De mediodía a 5 p. m., $5, o $15 por entrada anticipada a las 11 a. m. Franklin Park Mall, 5001 Monroe St., Toledo.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
MONDAY, SEPT. 7LUNES 7 DE SEPTIEMBRE
  • The Labor Day parade steps off at 9 a.m. from Summit and Monroe streets, north on Summit to Jackson Street and on to Huron Street, where it ends. Downtown Toledo.El desfile del Día del Trabajo arranca a las 9 a. m. en Summit y Monroe, sigue por Summit hacia el norte hasta Jackson Street y termina en Huron Street. Centro de Toledo.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • Rustbelt Coffee marks 10 years with a parking-lot party: $1 crushed espresso, food trucks and games. 9 a.m. to 2 p.m., 119 N. Ontario St., Toledo.Rustbelt Coffee celebra 10 años con una fiesta en su estacionamiento: espresso «crushed» a $1, food trucks y juegos. De 9 a. m. a 2 p. m., 119 N. Ontario St., Toledo.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • The Toledo-Lucas County Health Department is closed for the holiday. City of Bowling Green offices close, with refuse and recycling collection delayed.El Departamento de Salud de Toledo-Lucas cierra por el feriado. Las oficinas de la ciudad de Bowling Green cierran, y la recolección de basura y reciclaje se retrasa.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • The sixth Perrysburg Sculpture Walk opens with a free celebration at Woodlands Park, 429 E. Boundary St. Thirteen new sculptures, live music from Hepcat Revival, a children’s sculpture-making station and a curator-led tour. The concert and children’s area are under tents; bring a chair or a blanket.El sexto Paseo de Esculturas de Perrysburg abre con una celebración gratuita en Woodlands Park, 429 E. Boundary St. Trece esculturas nuevas, música en vivo de Hepcat Revival, un taller de escultura para niños y un recorrido guiado por el curador. El concierto y la zona infantil están bajo carpas; lleve silla o manta.Printed Sept. 5Publicado 5 de septiembre
  • The 32nd Silver Creek Bridge Walk, hosted by the Kiwanis Club of Morenci and Morenci American Legion Post 368, marking the country’s 250th anniversary. 11 a.m. at the historic truss bridge on the southern edge of Morenci, Michigan. Patriotic trivia, prizes, speakers and a walk across the 81-foot pedestrian bridge, with a free hot dog lunch from Kiwanis. A golf ball drop raffle follows, with $500, $250 and $100 prizes.La 32.ª Caminata del Puente de Silver Creek, organizada por el Kiwanis Club de Morenci y el Puesto 368 de la American Legion de Morenci, en el 250.º aniversario del país. 11 a. m. en el puente histórico de armadura, al sur de Morenci, Michigan. Trivia patriótica, premios, oradores y una caminata por el puente peatonal de 81 pies, con almuerzo gratuito de hot dogs del Kiwanis. Después hay una rifa de caída de pelotas de golf, con premios de 500, 250 y 100 dólares.Printed Sept. 5Publicado 5 de septiembre
TUESDAY, SEPT. 8MARTES 8 DE SEPTIEMBRE
  • Mildred Pierce, in the Arthouse Revival series. 7 p.m., Michigan Theater, 603 E. Liberty St., Ann Arbor.Mildred Pierce, en el ciclo Arthouse Revival. 7 p. m., Michigan Theater, 603 E. Liberty St., Ann Arbor.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
WEDNESDAY, SEPT. 9MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE
  • Town hall on the Textile Road computing center, 5 to 7 p.m., Ann Arbor Marriott Ypsilanti at Eagle Crest. The University of Michigan’s public meeting on the proposed data center. In-person registration is full; there is a waitlist, and the university says it will livestream.Asamblea abierta sobre el centro de cómputo de Textile Road, de 5 a 7 de la tarde, Ann Arbor Marriott Ypsilanti en Eagle Crest. Reunión pública de la Universidad de Michigan sobre el centro de datos propuesto. El aforo presencial está lleno; hay lista de espera y la universidad dice que lo transmitirá en directo.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
THURSDAY, SEPT. 10JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE
  • Town hall, District 4, 5 p.m., Zablocki Center. Lavera Scott on the charter amendments on this year’s ballot; Engage Toledo attending.Asamblea abierta, Distrito 4, 5 de la tarde, Zablocki Center. Lavera Scott sobre las enmiendas a la carta municipal que van en la papeleta de este año; asiste Engage Toledo.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
  • The Fulton County Fair closes. Fulton County Fairgrounds, Wauseon.Cierra la Feria del Condado de Fulton. Fulton County Fairgrounds, Wauseon.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
FRIDAY, SEPT. 11VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE
  • The National Museum of the Great Lakes opens a micro exhibit marking 25 years since the Sept. 11 attacks. 1701 Front St., Toledo.El National Museum of the Great Lakes inaugura una micromuestra por los 25 años de los atentados del 11 de septiembre. 1701 Front St., Toledo.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • Toledo Memorial Park holds its annual Sept. 11 ceremony. 6753 W. Central Ave., Sylvania.Toledo Memorial Park realiza su ceremonia anual del 11 de septiembre. 6753 W. Central Ave., Sylvania.Printed Sept. 4 · Sept. 5Publicado 4 de septiembre · 5 de septiembre
  • Come From Away opens at the Croswell Opera House and runs through Sept. 20. The musical is set in Gander, Newfoundland, where 38 diverted planes and 7,000 passengers landed on Sept. 11, 2001. 129 E. Maumee St., Adrian, Michigan; box office Tuesday through Friday, noon to 5 p.m., 517-264-7469.Come From Away se estrena en el Croswell Opera House y sigue en cartel hasta el 20 de septiembre. El musical transcurre en Gander, Terranova, donde aterrizaron 38 aviones desviados y 7.000 pasajeros el 11 de septiembre de 2001. 129 E. Maumee St., Adrian, Michigan; taquilla de martes a viernes, de mediodía a 5 p. m., 517-264-7469.Printed Sept. 5Publicado 5 de septiembre
TUESDAY, SEPT. 15MARTES 15 DE SEPTIEMBRE
  • Economic Development & Innovation committee, One Government Center. A review of the city’s responsible-artificial-intelligence legislation, with data governance and privacy policy.Comisión de Desarrollo Económico e Innovación, One Government Center. Revisión de la normativa municipal de inteligencia artificial responsable, con gobernanza de datos y política de privacidad.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
  • Comment window closes: the Sleepy Hollow Park culvert. The Ohio Department of Transportation is taking comment on replacing the culvert on Dorr Street at the park, a job that would move 0.023 acres of park land to the department and is targeted for the summer of 2028. Comments to Adam Barnes, ODOT District 2, 317 E. Poe Rd., Bowling Green, OH 43402; adam.barnes@dot.ohio.gov with “Sleepy Hollow” in the subject line; or 419-373-4465.Cierra el plazo de comentarios: la alcantarilla de Sleepy Hollow Park. El Departamento de Transporte de Ohio recibe comentarios sobre la sustitución de la alcantarilla de Dorr Street junto al parque, una obra que traspasaría 0,023 acres de terreno del parque al departamento y está prevista para el verano de 2028. Comentarios a Adam Barnes, ODOT Distrito 2, 317 E. Poe Rd., Bowling Green, OH 43402; adam.barnes@dot.ohio.gov con “Sleepy Hollow” en el asunto; o al 419-373-4465.Printed Aug. 27Publicado 27 de agosto
How this page is made. It is generated from the editions, never written by hand. A listing that ran on several days appears once, in its latest wording, with every printing named. Where the board gave a span of days rather than a day, or no date at all, the line under the listing says so. Corrections land in the edition and reach this page on the next rebuild. Want an event on the board? Write to info@blackswampcockring.org.Cómo se hace esta página. Se genera a partir de las ediciones, nunca a mano. Un aviso que salió varios días aparece una sola vez, en su redacción más reciente, con cada publicación nombrada. Donde el tablón dio un rango de días en vez de un día, o ninguna fecha, la línea bajo el aviso lo dice. Las correcciones se hacen en la edición y llegan aquí en la siguiente reconstrucción. ¿Quiere un evento en el tablón? Escriba a info@blackswampcockring.org.